应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】翻译一句话
51/1返回列表
查看: 217  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

世外桃源008

铜虫 (正式写手)

[交流] 【求助完毕】翻译一句话

需要翻译下面这句话：
      “由于您的建议，我们发现了我们目前工作中的不足之处，我们会在以后的工作中按照您的建议提高科研水平，取得更多成绩”

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-10-18 at 11:30 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-10-05 20:49:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fukuoka000

银虫 (正式写手)
★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):呵呵，谢谢交流 10-8 09:16
引用回帖:
Originally posted by jinyanzi20 at 2009-10-5 21:09:
Thanks for your valuable suggestions which remind us that there is a long way to go for our present work. we are determined to act on your suggestion and to improve our scientific research level an ...

标准!
用的好的词 一起学:
valuable suggestions
there is a long way to go
赞一下(6人) 回复此楼
我是猪
5楼2009-10-06 19:45:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

jinyanzi20

铜虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★
世外桃源008(金币+5,VIP+0): 10-5 22:08
Thanks for your valuable suggestions which remind us that there is a long way to go for our present work. we are determined to act on your suggestion and to improve our scientific research level and try to achieve more in our future work.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-10-05 21:09:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 10-6 09:22
We greatly appreciate your suggestions that lead to the improvement of our work. We look forward to hearing you in the future, which will be of great benefit to our research.
赞一下(7人) 回复此楼
3楼2009-10-06 03:58:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ATHLETE

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
We found what we should work on more in our current work because of your suggestions, and we will raise the level of our scientific research following your guidance in the future, which helps to gain more achievements.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-10-06 13:39:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭