应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 古文翻译
汕头大学海洋科学接受调剂
181/2返回列表12下一页
查看: 524  |  回复: 17
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

孑孓子

金虫 (正式写手)

[交流] 古文翻译

请教
“灵春散初泽 棼熅青阳舒，”
这句古语的出处、这句话的意思，以及涉及的这篇文章的宗旨与中心思想。
谢谢各位了！
回复此楼

» 猜你喜欢
他山之石，可以攻玉
1楼 2009-10-05 08:22:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinlin

至尊木虫 (著名写手)
★
孑孓子(金币+1,VIP+0): 10-5 21:16
???????????????
"?x???????????? ?`???????? ????????森 ????????? ???d??????? ...
"

?Y?a?????????
?x???????????????????`???????????????棬????????????d???????????????棬???L????^???? ?x?????????????????????????????C?\???????????????? ...
????????????????κ??
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-10-05 08:49:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wawayu257

银虫 (小有名气)
★ ★ ★
孑孓子(金币+3,VIP+0): 10-5 21:15
艺文类聚 卷第一至五有“灵春散初泽 棼熅青阳舒”。
翻译，我是按字面意思来翻译的，不知道对不对，还望大家指正。
美好的春天播散初晓的雨露，舒展缭绕的烟雾。
灵春：春天，（灵是对天地日月等自然之物的尊称，含美好的意思）
初泽：初晓的雨露
棼：缭绕，纷乱
熅：郁烟
青阳：春天
我的语文水平有限，如有错误或不足之处，希望大家指出喔，谢谢
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2009-10-05 09:19:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风石

木虫 (小有名气)
恨，当初没学好古文
赞一下 回复此楼
4楼2009-10-05 10:24:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tjshb

金虫 (正式写手)
★
孑孓子(金币+1,VIP+0): 10-5 21:16
我想是描绘了初春早晨的美好的景色。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-10-05 15:40:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yicihu

银虫 (小有名气)
★
孑孓子(金币+1,VIP+0): 10-5 21:16
晋曹毗正朝诗：「灵春散初泽，棼熅青阳舒。佳袍忽已故，今载奄复初。软节畅宇宙，和风被八区。」
  这里的“初”应当有一种初始的意思，比如“天地果无初乎”
“泽”应该是雨露之意，如“幸而雨泽时至”中的泽就是与雨是一样的意思，而初泽也该区这个意思。
两个字结合起来就是初晓的雨露，这也许代表润泽和纯净的
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2009-10-05 16:07:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pengyao627

捐助贵宾 (文坛精英)

忽忽家族之忽忽然
高深  高考语文还没到90分 汗、、、
赞一下 回复此楼
其实 哥也有淡淡的腮红
7楼2009-10-05 16:56:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syjxsl

至尊木虫 (文坛精英)
★
孑孓子(金币+1,VIP+0): 10-5 21:18
美好的春天播散初晓的雨露，舒展缭绕的烟雾。
同意楼上的观点。
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2009-10-05 18:46:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wawayu257

银虫 (小有名气)
古文还是很优美的啊，但是晦涩难懂的我不爱
赞一下 回复此楼
9楼2009-10-05 18:47:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jallon_516

木虫 (正式写手)
这个实在是。。。。不好意思了，是在不懂
赞一下 回复此楼
当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。
10楼2009-10-05 19:45:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 孑孓子 的主题更新
181/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 290调剂生物0860 +36 哇哈哈，。 2026-04-11 42/2100 2026-04-15 13:13 by 西北望—风沙
[考研] 291求调剂 +4 关忆北. 2026-04-14 4/200 2026-04-15 10:49 by shenshen207
[考研] 335求调剂 +19 想上岸呀！！ 2026-04-12 21/1050 2026-04-14 16:23 by Art1977
[考研] 本科211，报考085601-310分 +16 ararak 2026-04-13 16/800 2026-04-14 14:55 by Delta2012
[教师之家] 转长聘了 +7 简单化xn 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:50 by xindong
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 085408光电信息工程专硕355一志愿长春光机所调剂 +6 王ymaa 2026-04-13 13/650 2026-04-14 11:33 by 王ymaa
[考研] 297工科，求调剂? +13 河南农业大学-能 2026-04-12 13/650 2026-04-13 14:12 by dingyanbo1
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
[考研] 299求调剂 +8 ZVVZ13 2026-04-08 8/400 2026-04-12 00:40 by 蓝云思雨
[考研] 283求调剂 +22 那个噜子 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 10:41 by 逆水乘风
[考研] 农学0904 312求调剂 +6 Say Never 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:33 by wwj2530616
[考研] 346，工科求调剂 +3 moser233 2026-04-09 3/150 2026-04-11 10:04 by zhq0425
[考研] 材料与化工调剂 +12 否极泰来2026 2026-04-10 13/650 2026-04-11 00:28 by wangjihu
[考研] 调剂 化学 307 +21 73372112 2026-04-09 23/1150 2026-04-10 23:53 by wj165256
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 284求调剂 +9 让我上岸吧阿西 2026-04-09 11/550 2026-04-10 19:18 by 靖jing
[考研] 265求调剂 +12 风说她早忘了 2026-04-10 13/650 2026-04-10 18:56 by chemisry
[考研] 314求调剂 +18 xhhdjdjsjks 2026-04-09 19/950 2026-04-10 18:53 by HPUCZ
[考研] 初试分332，一志愿报考西北工业大学， +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭