应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译求助(英到中)
51/1返回列表
查看: 234  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

liuronglin

铁虫 (著名写手)

[交流] 翻译求助(英到中)

% drift and % fading of the single RADFET, as a function of totao radiation induced shift in V, is similar to that of the stacked structure.
回复此楼

» 猜你喜欢
中国万岁！
1楼 2009-10-04 11:51:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

164711478

木虫 (小有名气)
★
liuronglin(金币+1,VIP+0): 10-6 16:33
单一RADFET的漂移和衰落，totao辐射在V中诱发的漂移如一个函数，类似层叠结构

只能翻成这样了，这个确实让人摸不到头脑，没上下文好几个词都不知道什么意思
赞一下(1人) 回复此楼
点火继续事关荣誉我除了第一其他没有兴趣！
3楼2009-10-06 07:20:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

chengcj.2008

至尊木虫 (知名作家)
★
liuronglin(金币+1,VIP+0): 10-6 16:33
最好加些上下文内容, 否则有点摸不着头脑.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-10-05 11:22:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bote

★
liuronglin(金币+1,VIP+0): 10-6 16:33
引用回帖:
Originally posted by liuronglin at 2009-10-4 11:51:
% drift and % fading of the single RADFET, as a function of totao radiation induced shift in V, is similar to that of the stacked structure.

作为诱导(电压)V移动的总幅射的函数，单只幅射场效应三极管的漂移百分比和退化百分比和叠垛结构的相似。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-10-06 10:45:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bote

★ ★ ★
liuronglin(金币+1,VIP+0): 10-6 16:33
zap65535(金币+2,VIP+0):补发 12-22 11:44
引用回帖:
Originally posted by bote at 2009-10-6 10:45:


作为诱导(电压)V移动的总幅射的函数，单只幅射场效应三极管的漂移百分比和退化百分比和叠垛结构的相似。

or
作为诱导(电压)V移动的总幅射的函数，单结构幅射场效应三极管和叠垛结构具有相似的漂移百分比和退化百分比。

[ Last edited by bote on 2009-10-6 at 12:42 ]
赞一下(7人) 回复此楼
5楼2009-10-06 10:57:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭