24小时热门版块排行榜    

查看: 457  |  回复: 4
当前主题已经存档。

memser

[交流] 帮忙看下一句英文翻译是否妥当?

任意两个形如(1)式自相似映射可以互换,其中它们的正交矩阵分别为性质2.1中八个矩阵之一。

Thus any two contraction similitudes of the form  (1) with R from the eight forms in Proposition 2.1 can be exchanged each other.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsshihan

荣誉版主 (著名写手)

茯神

★ ★ ★ ★ ★
memser(金币+5,VIP+0):谢谢 10-4 11:03
Any two self similarity   mappings which are similar in form (1) ,one eighth of properties 2.1 orthogonal matrixes can  be exchanged.
sorry,可能中文的意思还是 没搞清楚。。。。
http://wsshihan.blogcn.com http://www.ThisEye.net/2006/link.aspx?Ref=wsshihan
2楼2009-10-03 22:24:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

memser

谢谢楼上,偶中文没有表达好。但总是觉得英文表达不满意

[ Last edited by memser on 2009-10-4 at 11:04 ]
3楼2009-10-04 11:02:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fractal9309

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
memser(金币+25,VIP+0): 10-4 18:00
Thus any two contraction similitudes of the form  (1) with R from the eight forms in Proposition 2.1 are interchangeable, 呵呵
4楼2009-10-04 11:04:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bote

still fishing here? interesting.

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
memser(金币+20,VIP+0):呵呵,BOTE的翻译偶很满意:) 10-4 18:01
引用回帖:
Originally posted by memser at 2009-10-4 11:02:
谢谢楼上,偶中文没有表达好。但总是觉得英文表达不满意

[ Last edited by memser on 2009-10-4 at 11:04 ]

anyway, you still owe me 5 more coins?  LOL. your post says 20 coins for the translation. good luck.
5楼2009-10-04 14:24:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 memser 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见