应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙看下一句英文翻译是否妥当？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 467  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

memser

[交流] 帮忙看下一句英文翻译是否妥当？

任意两个形如（1）式自相似映射可以互换，其中它们的正交矩阵分别为性质2.1中八个矩阵之一。

Thus any two contraction similitudes of the form  (1) with R from the eight forms in Proposition 2.1 can be exchanged each other.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-10-02 21:35:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsshihan

荣誉版主 (著名写手)

茯神
★ ★ ★ ★ ★
memser(金币+5,VIP+0):谢谢 10-4 11:03
Any two self similarity   mappings which are similar in form (1) ，one eighth of properties 2.1 orthogonal matrixes can  be exchanged.
sorry,可能中文的意思还是 没搞清楚。。。。
赞一下(4人) 回复此楼
http://wsshihan.blogcn.com http://www.ThisEye.net/2006/link.aspx?Ref=wsshihan
2楼2009-10-03 22:24:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

memser

谢谢楼上，偶中文没有表达好。但总是觉得英文表达不满意

[ Last edited by memser on 2009-10-4 at 11:04 ]
赞一下 回复此楼
3楼2009-10-04 11:02:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fractal9309

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
memser(金币+25,VIP+0): 10-4 18:00
Thus any two contraction similitudes of the form  (1) with R from the eight forms in Proposition 2.1 are interchangeable, 呵呵
赞一下(5人) 回复此楼
4楼2009-10-04 11:04:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bote

still fishing here? interesting.

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
memser(金币+20,VIP+0):呵呵，BOTE的翻译偶很满意：） 10-4 18:01
引用回帖:
Originally posted by memser at 2009-10-4 11:02:
谢谢楼上，偶中文没有表达好。但总是觉得英文表达不满意

[ Last edited by memser on 2009-10-4 at 11:04 ]

anyway, you still owe me 5 more coins?  LOL. your post says 20 coins for the translation. good luck.
赞一下(4人) 回复此楼
5楼2009-10-04 14:24:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 memser 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0835学硕299求调剂 08大类可接受 +4 useryy 2026-04-03 4/200 2026-04-04 19:46 by 1753564080
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +3 ioodiiij 2026-04-04 3/150 2026-04-04 18:46 by gwyan3410
[考研] 329求调剂 +13 miaodesi 2026-04-02 15/750 2026-04-04 18:14 by jj987
[考研] 085600，320分求调剂 +14 大馋小子 2026-04-04 15/750 2026-04-04 16:27 by 无际的草原
[考研] 一志愿沪985，326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
[考研] 265求调剂 +20 梁梁校校 2026-04-01 21/1050 2026-04-04 00:38 by userper
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +39 洛神哥哥 2026-03-31 41/2050 2026-04-03 21:51 by qlm5820
[考研] 320调剂 +4 农业工程与信息� 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:40 by lbsjt
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-03 16:46 by wxiongid
[考研] 338求调剂 +4 zzz，，r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[考研] 311求调剂一志愿合肥工业大学 +15 秋二十二 2026-03-30 15/750 2026-04-03 10:19 by linyelide
[考研] 一志愿陕西师范大学生物学317分 +5 1563日。 2026-04-02 5/250 2026-04-03 06:58 by ilovexiaobin
[考研] 085600，320分求调剂 +6 大馋小子 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:54 by dongzh2009
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
[考研] 物理学调剂 +4 小羊36 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:16 by lishahe
[考研] 085601 329分调剂 +6 yzsa12 2026-03-31 6/300 2026-03-31 15:23 by yanflower7133
[考研] 一志愿浙江大学工科动力工程370,数一121,专业课135，现在能去哪里 +3 080700调剂 2026-03-30 4/200 2026-03-31 12:00 by KLMY666
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
[考研] 福建理工大学材料学院先进合金团队招收考研调剂学生 +3 大华金商都 2026-03-30 4/200 2026-03-31 01:04 by 方英俊602
[考研] 一志愿双一流机械285分求调剂 +4 幸运的三木 2026-03-29 5/250 2026-03-29 14:49 by Miko19
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭