| 查看: 2059 | 回复: 11 | |||
[求助]
Chemical Engineering Communications期刊两次因为英文原因被拒 已有4人参与
|
|||
|
期刊到administrator那里直接被拒绝，并没有送外审，具体意见入下： Thanks again for submitting the above manuscript to Chemical Engineering Communications. I regret that the English is not at a level that would allow us to send the paper out for review. Therefore we will be unable to consider the paper for publication in its present form. If you wish to resubmit the paper, please have it edited by a native English speaker or a professional editing service prior to re-submission. This will be required if the paper is to be considered further for publication. If you resubmit the paper, please be sure to resubmit it with the current manuscript number, not as a new submission. Please visit the Instructions to Authors to complete your submission. 想请教一下大家这种因为英文不好的原因被拒应该怎么改善一下，或者是否需要换投啊？（PS：第一次被拒后已经润色过摘要和引言部分，但是投出去还是因为英文被拒）  |
回复此楼» 猜你喜欢
277求调剂 数一104分
已经有12人回复
-
复试调剂
已经有14人回复
-
307求调剂
已经有8人回复
-
材料工程302分求调剂
已经有10人回复
-
材料考研求调剂总分280
已经有14人回复
-
工科 22408 267求推荐
已经有5人回复
-
环境专硕调剂
已经有5人回复
-
287分求调剂 有专利国奖一志愿哈工大085406
已经有7人回复
-
080500求调剂
已经有9人回复
-
求调剂
已经有5人回复
eemdl
木虫 (正式写手)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 4489.5
- 红花: 15
- 沙发: 1
- 帖子: 874
- 在线: 157小时
- 虫号: 5259653
- 注册: 2016-11-20
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
【答案】应助回帖
★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
max0001110: 金币+3, ★★★★★最佳答案 2023-05-17 14:15:20
感谢参与，应助指数 +1
max0001110: 金币+3, ★★★★★最佳答案 2023-05-17 14:15:20
|
之前你投其他期刊送审那是门槛不高，客观说，英文写的难以理解的稿子，审稿人需要费很大力气。 尽管大部分出版社现在对语言要求没那么苛刻，但是，如果一篇文章的表述很容易让人产生歧义和混乱，就是问题， 之前遇到这种稿件，看写法很像拿软件翻译的，我就把他那几句话用中文输入翻译软件，得到的句子和论文基本一致。 遇到咱国人审稿还好，稍微还能知道在说啥，如果遇到老外，人家基本不知道你想表达啥。 不单单是你所说的摘要和引言问题，是全文行为的逻辑和思路很容易混乱。 有时候这句话看起来你想表达的是A，但是英文问题会导致理解成B，那么，审稿人就需要花费大量时间想明白。 带来的问题是，审稿人如果不是负责任的。要么不仔细看，直接叫你修改，要么直接拒稿。 学术论文写作对英语的要求没你想的那么高，少写长句，各种从句，各种并列，有空找几篇你做的领域来自英语母语国家作者的稿子，好好分析，看看一句话多少字，看看断句，基本就会写了。 科技论文写作的难度远比很多人想象的要低，主要问题还是把考试英语给搬到了学术上，没有好好看过他人论文的写作模式。 还有，就是先写中文再翻译英语，这种永远学不会英语思维，只能越来越乱。 |
5楼2023-05-16 15:27:13
4楼2023-05-15 15:12:56
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
No gains, no pains.
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555230
- 散金: 27828
- 红花: 2148
- 沙发: 66666
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
- 注册: 2009-08-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
- 管辖: 科研家筹备委员会
6楼2023-05-16 23:02:30
是小树芽
新虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1206.9
- 散金: 50
- 帖子: 272
- 在线: 4.4小时
- 虫号: 21489924
- 注册: 2020-03-16
- 性别: MM
- 专业: 代谢综合征
2楼2023-05-15 10:36:25
B10102078
木虫 (正式写手)
- 应助: 25 (小学生)
- 金币: 3804.2
- 散金: 1332
- 红花: 7
- 帖子: 563
- 在线: 279.4小时
- 虫号: 1447068
- 注册: 2011-10-17
- 性别: GG
- 专业: 土壤生态学
3楼2023-05-15 11:22:53
7楼2023-05-17 11:33:36
8楼2023-05-17 15:16:35
9楼2023-05-17 16:27:29
nihaoash
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 285.7
- 散金: 19
- 帖子: 468
- 在线: 63.2小时
- 虫号: 29666695
- 注册: 2022-05-31
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
10楼2023-05-18 07:48:12
