24小时热门版块排行榜

南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知

返回列表

max0001110

铜虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 142.9
帖子: 71
在线: 12.6小时
虫号: 26121973
注册: 2021-04-03
专业: 控制理论与方法

[求助] Chemical Engineering Communications期刊两次因为英文原因被拒已有4人参与

期刊到administrator那里直接被拒绝，并没有送外审，具体意见入下：
Thanks again for submitting the above manuscript to Chemical Engineering Communications. I regret that the English is not at a level that would allow us to send the paper out for review. Therefore we will be unable to consider the paper for publication in its present form.

If you wish to resubmit the paper, please have it edited by a native English speaker or a professional editing service prior to re-submission. This will be required if the paper is to be considered further for publication.

If you resubmit the paper, please be sure to resubmit it with the current manuscript number, not as a new submission. Please visit the Instructions to Authors to complete your submission.

想请教一下大家这种因为英文不好的原因被拒应该怎么改善一下，或者是否需要换投啊？（PS：第一次被拒后已经润色过摘要和引言部分，但是投出去还是因为英文被拒）

回复此楼

» 猜你喜欢

三甲基碘化亚砜的氧化反应已经有4人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有12人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有3人回复
论文投稿，期刊推荐已经有4人回复
硕士和导师闹得不愉快已经有13人回复

1楼2023-05-15 09:57:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

eemdl

木虫 (正式写手)

应助: 17 (小学生)
金币: 3991.5
红花: 15
沙发: 1
帖子: 784
在线: 156.7小时
虫号: 5259653
注册: 2016-11-20
专业: 凝聚态物性 II ：电子结构

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
max0001110: 金币+3, ★★★★★最佳答案 2023-05-17 14:15:20

之前你投其他期刊送审那是门槛不高，客观说，英文写的难以理解的稿子，审稿人需要费很大力气。
尽管大部分出版社现在对语言要求没那么苛刻，但是，如果一篇文章的表述很容易让人产生歧义和混乱，就是问题，
之前遇到这种稿件，看写法很像拿软件翻译的，我就把他那几句话用中文输入翻译软件，得到的句子和论文基本一致。
遇到咱国人审稿还好，稍微还能知道在说啥，如果遇到老外，人家基本不知道你想表达啥。
不单单是你所说的摘要和引言问题，是全文行为的逻辑和思路很容易混乱。
有时候这句话看起来你想表达的是A，但是英文问题会导致理解成B，那么，审稿人就需要花费大量时间想明白。
带来的问题是，审稿人如果不是负责任的。要么不仔细看，直接叫你修改，要么直接拒稿。
学术论文写作对英语的要求没你想的那么高，少写长句，各种从句，各种并列，有空找几篇你做的领域来自英语母语国家作者的稿子，好好分析，看看一句话多少字，看看断句，基本就会写了。
科技论文写作的难度远比很多人想象的要低，主要问题还是把考试英语给搬到了学术上，没有好好看过他人论文的写作模式。
还有，就是先写中文再翻译英语，这种永远学不会英语思维，只能越来越乱。