24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 381  |  回复: 6
当前主题已经存档。

zesin

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助】求助翻译一句话

大家好,请帮忙翻译一句话,希望可地道一点!

表1显示添加催化剂A的情况下,硫酸锰的转化率可达到81%左右,比没有催化剂的情况提高了20个回收率,此时催化剂用量只要5.9%;催化剂B的效果却不是很明显,而EMD的催化效果介于前两者之间。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Chris_guo

铁杆木虫 (正式写手)

★ ★
zesin(金币+2):谢谢参与
zesin(金币+1,VIP+0):thanks 9-28 19:47
Show Add A case of catalyst,Manganese sulfate conversion rate could reach about 81%,Catalyst than those without an improvement of 20 recovery,At this point only 5.9% of the amount of catalyst,The effect of the catalyst B is not obvious,The catalytic effect of EMD between between the former two.
2楼2009-09-28 18:48:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

johnl

银虫 (正式写手)


zesin(金币+2):谢谢参与
感觉翻译不地道,楼主还是注意点引用。
3楼2009-09-28 20:17:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolf2008

金虫 (正式写手)


zesin(金币+1):谢谢参与
直译的,不太好,就要他框架,楼主自己整理一下
Meetingyouwasfate,IwishIaccompanyyougofaraway
4楼2009-09-29 08:16:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ldl2008

铁杆木虫 (著名写手)

学而无悔

感觉翻译的不太好吧!
专业从事食用油全产业链加工及油料副产物综合加工利用
5楼2009-09-29 08:20:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

春雨如酒

金虫 (正式写手)

用GOOGLE翻译试试,然后在整理整理就差不多了。
请你一定要自信,你就是一道风景,没有必在别人的风景里仰视!在高处立,着平处坐,向阔处行;存上等心,结中等缘,享下等福。
6楼2009-10-01 14:41:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

banmingyin

铁虫 (初入文坛)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
kolkata(金币+1,VIP+0):没有关系,谢谢应助 10-2 21:57
Table 1 shows the case of adding the catalyst A, manganese sulfate conversion rate could reach 81% about the situation than those without the catalyst to improve the recovery rate of 20, this time as long as the amount of catalyst 5.9%; the effect of the catalyst B is not very obvious, The catalytic effect of EMD between pre-between.           我的英语也不好  希望对你有点帮助
7楼2009-10-02 12:14:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zesin 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见