| 查看: 241 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
急需求助 翻译
|
|||
|
1 .In this process thermal effects acting on the water bring about mixing of the upper and lower strata of water twice yearly,in spring and autumn. 2.In ideal circumstance direct measurement can be made on analytes without significant matrix effects or interference. 3.Analyte losses must be carefully guarded against at this stage ,as must contamination. 4.Given the capacity of a liquid for ready mixing ,it is unlikely in most cases that samples as closely spaced as 10m would be collect. 5. Having defined the aims of the analysis it is possible to proceed to the selection of an appropriate method. 以上这五个句子都是来自环境监测中样品采集与处理的相关内容，希望大家帮忙给翻译一下，急需答案 |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
3楼2009-09-28 16:03:53
nhdxhjs
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 10115.3
- 红花: 1
- 帖子: 369
- 在线: 109.5小时
- 虫号: 706873
- 注册: 2009-02-23
- 专业: 植物资源学
2楼2009-09-28 11:16:56
4楼2009-09-28 16:37:41
5楼2009-09-29 12:09:53