24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 315  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fromhereon

银虫 (正式写手)

[交流] 在管壁上用哪个介词?

假如纳米管的管壁是由许多正方形和六元环构成。
现在要表达将纳米管管壁上的正方形结构打开成环状结构。

1.用哪个介词?
open up some squares to the rings on the side wall of the nanotube.
open up some squares to the rings in the side wall of the nanotube.

2.上面的表达对不对,有没有更好的翻译?

谢谢帮忙!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjianna

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
fromhereon(金币+3,VIP+0):其实是一个六元的矩形(两个并列的正方形),可以打开成环的。 9-25 22:28
正方形 能打开 成为环形?  
对你的问题 我觉得应该用of, square structure of the sidewall
Reaction Calorimetric/ Process safety/Hazard evaluation
5楼2009-09-25 20:55:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

xinyunsina

金虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★
fromhereon(金币+5,VIP+0): 9-25 22:27
unwrap the  square structures of the side wall of nanotube into rings
2楼2009-09-25 16:21:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TellNoOne

木虫 (小有名气)


fromhereon(金币+1,VIP+0): 9-25 22:27
reconstruct the part of 4-membered squares in the tube wall to 6-membered rings by...
3楼2009-09-25 16:46:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

snow85

银虫 (正式写手)


fromhereon(金币+1,VIP+0): 9-25 22:27
个人觉得该用ON吧,不然成了在管壁里面了···是在不行就on the inside wall of ```
4楼2009-09-25 19:59:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 320分人工智能调剂 +7 振—TZ 2026-04-03 7/350 2026-04-05 00:42 by chongya
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 282求调剂 +6 aaa车辆 2026-04-02 9/450 2026-04-04 22:15 by arrow8852
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 284求调剂 +4 徐同学_001 2026-04-04 4/200 2026-04-04 20:12 by babysonlkd
[考研] 333求调剂 +9 阿科逸 2026-03-31 9/450 2026-04-04 18:25 by macy2011
[考研] 334求调剂 +8 曾仰之 2026-04-03 8/400 2026-04-04 11:16 by w_xuqing
[考研] 求调剂,一志愿郑州大学材料与化工专硕,英二数二342分,求老师收留 +17 v12abo 2026-04-02 19/950 2026-04-04 09:16 by 来看流星雨10
[考研] 一志愿双非085502,267分,过四级求调剂 +3 再忙也要吃饭啊 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:03 by gswylq
[考研] 282求调剂 +20 ycy1201 2026-04-01 22/1100 2026-04-04 00:42 by userper
[考研] 265求调剂 +20 梁梁校校 2026-04-01 21/1050 2026-04-04 00:38 by userper
[考研] 一志愿重庆大学085404,总分314分,求调剂 +4 zf83hn 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:25 by 啵啵啵0119
[考研] 334求调剂 +9 Trying] 2026-03-31 9/450 2026-04-03 15:18 by 琢珥丶
[考研] 085501一志愿天工大,机械专硕求调剂,跨材料 +3 33上 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:08 by 1753564080
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
[考研] 286求调剂 +5 Sa67890. 2026-04-01 7/350 2026-04-01 19:50 by 6781022
[考研] 265求调剂 +11 yelck 2026-04-01 12/600 2026-04-01 19:12 by 549790059
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
[考研] 0856 335分 +9 cccchenso 2026-03-29 9/450 2026-03-31 16:37 by lishahe
[考研] 274求调剂 +6 xiao爱同学 2026-03-30 6/300 2026-03-31 10:04 by cal0306
信息提示
请填处理意见