| 查看: 313 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
fromhereon银虫 (正式写手)
|
[交流]
在管壁上用哪个介词？
|
||
|
假如纳米管的管壁是由许多正方形和六元环构成。 现在要表达将纳米管管壁上的正方形结构打开成环状结构。 1.用哪个介词？ open up some squares to the rings on the side wall of the nanotube. open up some squares to the rings in the side wall of the nanotube. 2.上面的表达对不对，有没有更好的翻译？ 谢谢帮忙！ |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑州大学材料与化工085600，求调剂
已经有22人回复
-
081700，311，求调剂
已经有11人回复
-
材料调剂
已经有15人回复
-
材料调剂
已经有12人回复
-
0703调剂
已经有9人回复
-
0817化学工程与技术求调剂，一志愿中海洋319
已经有6人回复
-
考研调剂
已经有5人回复
-
可跨专业调剂
已经有6人回复
-
调剂
已经有11人回复
xinyunsina
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 861.5
- 散金: 183
- 帖子: 130
- 在线: 9.8小时
- 虫号: 683859
- 注册: 2008-12-29
- 性别: GG
- 专业: 情报学
2楼2009-09-25 16:21:18
3楼2009-09-25 16:46:25
4楼2009-09-25 19:59:34
wangjianna
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 606.5
- 散金: 994
- 红花: 2
- 沙发: 2
- 帖子: 450
- 在线: 163.5小时
- 虫号: 840920
- 注册: 2009-09-05
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
5楼2009-09-25 20:55:39
