24小时热门版块排行榜    

查看: 2365  |  回复: 14
【悬赏金币】回答本帖问题,作者yipkawa将赠送您 5 个金币

yipkawa

铜虫 (小有名气)

[求助] 请问nsfc青年基金的中英文摘要要一对一吗?英文摘要有中文摘要没有的内容可以吗? 已有9人参与

英文摘要有中文摘要没有的内容可以吗?中文摘要有字数限制,英文摘要想写一些中文摘要写不到的。谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

cheey

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
最好对应啊,为啥不对应呢
3楼2023-03-13 20:03:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

神之暗箭

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
1、英文摘要一般不会看
2、有专家看也不一定是好事,万一他认为中英文不对应,毙掉了就得不偿失
结论:最好对应
4楼2023-03-13 20:10:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangyue9876

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
最好是一一对应,我一般会看一下申请人的英语水平怎样。虽然也看不大懂,但是还是能看出来机器翻译,而未做修改的痕迹。
7楼2023-03-14 07:51:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crona酱

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我觉得可以。不过专家应该也不会细看你的英文摘要
2楼2023-03-13 19:15:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

marinewhale

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
引用回帖:
4楼: Originally posted by 神之暗箭 at 2023-03-13 20:10:19
1、英文摘要一般不会看
2、有专家看也不一定是好事,万一他认为中英文不对应,毙掉了就得不偿失
结论:最好对应

最有道理的帖子,建议最好完美对应,本子讲究工整,中文摘要都放不进去了,说明已经不是最重要的了
5楼2023-03-13 21:06:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

3001160025

新虫 (小有名气)

我的没有一一对应,英文更详细一点

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
6楼2023-03-13 21:45:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kudofaye

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我个人感觉应该要尽量匹配,不要差异太大。不能加一整句话,改变意思那就不行了。
8楼2023-03-14 07:59:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

微观经济分析

新虫 (正式写手)

完全没必要,100个专家里面能有1个仔细看你英文摘要就不错了
9楼2023-03-14 08:39:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

漂泊hk

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我觉得一个基金本子,最没人看的部分就是英文摘要了
10楼2023-03-15 09:06:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yipkawa 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见