24小时热门版块排行榜    

查看: 246  |  回复: 8
当前主题已经存档。

juanwenyy

铁虫 (正式写手)

[交流] 翻译四个字

第几作者用用英文怎么说呢?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟


juanwenyy(金币+1):谢谢参与
The first/second author
熟悉科技英语,不懂文学的。Q330949904
2楼2009-09-22 10:11:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

曾俊

木虫 (正式写手)


juanwenyy(金币+1):谢谢参与
the first/second...author
3楼2009-09-22 10:13:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juanwenyy

铁虫 (正式写手)

是有一张表,表头是第几作者,下面填2就是第二作者,4就是第四作者,我是不知道表头的“第几作者怎么翻译”
4楼2009-09-22 10:16:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juanwenyy

铁虫 (正式写手)

可不可以这样翻:The Number of the author
5楼2009-09-22 10:18:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bote

seat # of auther in the paper.


juanwenyy(金币+1):谢谢参与
seat # of author in the paper.
6楼2009-09-22 10:30:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiaod001

金虫 (正式写手)


juanwenyy(金币+1):谢谢参与
The first of several authors
7楼2009-09-22 10:40:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TellNoOne

木虫 (小有名气)


juanwenyy(金币+1):谢谢参与
表头用authors或author list
8楼2009-09-22 11:44:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seraphlee


juanwenyy(金币+1):谢谢参与
the first author。
9楼2009-09-23 12:12:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 juanwenyy 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见