24小时热门版块排行榜    

查看: 404  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

坐看云起8556

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助完毕】求助翻译一句话(求助完毕,3Q!!!)

这是因为XRD分析和化学分析结果显示产品中含有结晶水,当温度超过300℃时开始脱水分解,造成了边生成边脱水的情况,致使产品形状不理想。
                            3q啦~~~~

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-9-24 at 09:23 ]
坍塌的废墟,不离不弃的信仰!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chencsu

★
坐看云起8556(金币+1,VIP+0):谢谢交流 9-24 09:01
The   results of XRD and chemical analysis show that there is water of crystalization in the process of  the production.  when under the reaction tempreture, which is over 300@, the production begains to dehydrate and decompose. this dehydration while formation makes an irregular crystal form of the product
6楼2009-09-23 19:52:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

fangbj

木虫 (正式写手)

★
坐看云起8556(金币+1,VIP+0):我用的是水热法合成的 不过还是谢谢咯~~~ 9-21 15:20
中文就有问题了。XRD不能分析出产品中含有结晶水,溶胶-凝胶法前驱体分解时都伴随着溶剂的脱除,不会导致产品形状的怪异之处。这个解释审稿人不会接受的。
2楼2009-09-21 13:44:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jw227

木虫 (著名写手)

课题组长

★ ★ ★ ★ ★
坐看云起8556(金币+5,VIP+0):many thanks!!! 9-22 09:44
The results of  XRD and chemical analysis  showed that products contain crystal water. When the temperature exceeds 300 ℃, dehydration began, which led to dehydration accompanied with producing and the shape of the product is not ideal.

[ Last edited by jw227 on 2009-9-21 at 16:50 ]
我是来消遣的
3楼2009-09-21 16:48:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangbj

木虫 (正式写手)

★
坐看云起8556(金币+1,VIP+0):嗯 谢谢~~~ 9-22 21:13
我自作主张将你的句子重新梳理一下:

The crystalline water in the compound/或物质名 dehydrates inhomogenously above 300℃ during the heat treatment process, which produces the irregular shape of the 物质名 obtained.
4楼2009-09-22 10:13:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 11:04 by Equinoxhua
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:09 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:03 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 09:52 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:46 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:43 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见