24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1173  |  回复: 14
当前主题已经存档。

fustian

铜虫 (小有名气)

[交流] 帮别人翻译论文,你都是第几作者?

见到过身边不少自己写的论文找别人翻译成英文的,基本都是一些年纪比较大英文不好的老师,自己用中文写,然后请英文好的学生或年轻老师代写英文稿。想问一下大家帮别人翻译英文时都是挂第几作者呢?我感觉第二或者第三是比较公道的,再往后就不太厚道了。大家怎样认为呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

likeupp

新虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
找翻译公司是多少钱呢?
排第几要看情况吧
2楼2009-09-20 20:01:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljl8209

木虫 (知名作家)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
翻译人排第一, 写的人为通讯 最合理
3楼2009-09-20 20:02:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

striveme

铁杆木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by ljl8209 at 2009-9-20 20:02:
翻译人排第一, 写的人为通讯 最合理

那做实验的人排第几呢?
4楼2009-09-20 20:40:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hlongxiang

铜虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我感觉主要还是在学术上对论文的贡献大小排序吧!嘿嘿,可以适当给翻译人挂名或是物质补偿!!
5楼2009-09-20 20:49:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaomg

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
一般来说,我觉得翻译的人署名在主要作者之后就可以了,当然第四作者之外不合适,但不宜超过第三作者。
当然,如果这个文章的性质只是类似综述性质的,那么翻译的人就很重要了,可以排到第二。
我这是睡眠不足,怎么可能是被打的呢?
6楼2009-09-20 20:55:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

soglio

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
英文的第一,实验第二,设计的通讯
7楼2009-09-20 21:14:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ahmau

银虫 (正式写手)

我帮人翻译时,都不挂
有梦的人不会空手而归:http://blog.sina.com.cn/ahmau
8楼2009-09-20 21:27:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fustian

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by ahmau at 2009-9-20 21:27:
我帮人翻译时,都不挂

莫非ls一般都是要钱?
9楼2009-09-20 21:28:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zshlq

木虫 (小有名气)

商量着来
10楼2009-09-20 22:09:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fustian 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 296求调剂 +14 汪!?! 2026-04-10 16/800 2026-04-12 10:48 by zhouyuwinner
[考研] 267求调剂 +8 再忙也要吃饭啊 2026-04-09 8/400 2026-04-11 21:42 by cfdbai
[考研] 086003调剂求助 +21 苏弋万 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 20:25 by dongdian1
[考研] 调剂求助 +6 果然有我 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:22 by 明月此时有
[考研] 297求调剂 +9 Kwgyz 2026-04-09 9/450 2026-04-11 10:09 by zhq0425
[考研] 298求调剂 +9 钉叮咚冬瓜 2026-04-07 11/550 2026-04-11 09:35 by zhq0425
[考研] 22408调剂求助 +7 毂12 2026-04-09 9/450 2026-04-11 09:23 by 哦哦123
[考研] 调剂 +12 卷卷卷心菜_ 2026-04-09 13/650 2026-04-10 22:36 by Ftglcn90
[考研] 机械专368 有去处吗 +4 种大树 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:31 by jiajinhpu
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 13/650 2026-04-10 10:27 by liuhuiying09
[考研] 材料化工总分334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 20:19 by maddjdld
[考研] 284求调剂 +7 让我上岸吧阿西 2026-04-09 7/350 2026-04-09 18:59 by haironglove
[考研] 085600材料与化工专硕329 求调剂 +24 额cc 2026-04-06 25/1250 2026-04-09 16:01 by wp06
[考研] 283电子信息求调剂 +4 三石WL 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:21 by wp06
[考研] 机械专硕273请求调剂 +6 庚申壬申 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:41 by bljnqdcc
[考研] 材料考研求调剂总分280 +30 mkjlz1 2026-04-06 35/1750 2026-04-08 21:25 by cyh—315
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-07 11/550 2026-04-07 15:13 by shdgaomin
[考研] 085100建筑学 寻求跨专业调剂 一志愿南大294分 校级省级国家级奖项若干 踏实肯干 +3 1021075758 2026-04-06 4/200 2026-04-07 09:23 by 蓝云思雨
[考研] 285求调剂 +5 mapmath 2026-04-06 6/300 2026-04-06 17:18 by 蓝云思雨
信息提示
请填处理意见