应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 麻烦翻译一段德文文献（有机合成方面的）
51/1返回列表
查看: 172  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

gogogojh

木虫 (著名写手)

[交流] 麻烦翻译一段德文文献（有机合成方面的）

4,2 g p-Nitrophenol und 6,6 g 1 wurden unter leiehtem Erwärrnen in
150 ml troekenem Essigester gelöst, auf  0° gekühlt und nach Zugabe einer
Lösung von 5,2 g Dicyclohexylearbodiimid in 40 ml troekenem Essigester
3 Stdn. bei 0°stehengelassen. Nach Erwärmen auf Raumtemp, wurde filtriert,
der Rückstand (ca. 5,2 g N,N'-Dicyclohexyl-harnstoff) mehrmals mit
Essigester gewaschen und die vereinigten Essigesterphasen im Vak. bei
40°eingeengt . Der kristalline Rücekstand wurde mit 50 ml Äthanol aufgenommen,
nach Kühlen im Eisbad filtriert und mit eiskaltem Äthanol nachgewaschen, bis das Filtrat farblos war. Es wurden 7,2 g  2 (75% d. Th.),
Sehmp. 110--115° (Zers.), erhalten, die ohne weitere Reinigung eingesetzt
wurden. Zur Analyse wurde aus Äthanol umkristallisiert, Schmp. = 117--120°
(Zers.).
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-09-19 14:28:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)
偶给你译，把原文图片贴出来吧
赞一下 回复此楼
2楼2009-09-19 15:36:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gogogojh

木虫 (著名写手)
原文图片，先谢谢了！
赞一下 回复此楼
3楼2009-09-19 19:31:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gogogojh(金币+18,VIP+0):非常感谢！二环己基碳二亚胺溶于40 ml什么？ 9-22 00:19
把4.2克对硝基苯酚和6.6克Ⅰ溶于温热150ml干燥乙酸乙酯中,冷至0度,在0度滴加由5.2克二环己基碳二亚胺溶于40 ml形成溶液,滴加完在0度保持3小时.然后升至窒温,过滤,残余物(5.2克二环己基脲)用乙酸乙酯洗几次,合并乙酸乙酸,在40度真空浓缩.结晶残余物加入50ml乙醇,用冰浴冷却,过滤,用冰冷乙醇洗涤至滤液无色.不进一步提纯,得到7.2克2.熔点110-115,收率75%.在乙醇重结晶,熔点:117-120
赞一下(4人) 回复此楼
4楼2009-09-20 12:29:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)

不好意思, 少打了几个字

★ ★
gogogojh(金币+2,VIP+0):谢谢！ 9-22 18:44
40ml干燥的乙酸乙酯
赞一下 回复此楼
5楼2009-09-22 06:21:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gogogojh 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭