应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】审稿意见翻译【晶体方面】
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 268  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

peterkf

至尊木虫 (著名写手)

[交流] 【求助完毕】审稿意见翻译【晶体方面】

There is only one concerning feature of the X-ray crystallographic results, namely the low completeness of the data in 2theta for structure 2. Mention should be made of this fact in the experimental section, in order to enable readers to correctly assess the quality of the structure.


请高手帮忙翻译一下，重点是“concerning feature”所指。谢谢！

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-10-10 at 10:53 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-09-19 11:53:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jw227

木虫 (著名写手)

课题组长
★ ★ ★ ★ ★ ★
peterkf(金币+6,VIP+0):谢谢 9-21 09:16
关于X射线晶体学的结果只有一个小问题，即结构2的2theta数据不完整性。应该补充到试验部分，这样使读者能够正确地评估结构的质量


Concering  是关于的意思
如是单晶，要从CIF文件中找到相应数据，补充到实验部分。
赞一下(2人) 回复此楼
我是来消遣的
4楼2009-09-20 13:15:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

zuanzhi

银虫 (初入文坛)
★ ★ ★ ★ ★
peterkf(金币+5,VIP+0):谢谢 9-20 09:22
这么翻译看行不行：就X光晶体学结果而言只有一点，即结构2 的2theta数据不完整。在实验部分应该添加说明，以便读者完全理解结构特点。
concerning是个介词，不是修饰feature的，我感觉~
赞一下(4人) 回复此楼
2楼2009-09-19 20:55:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★
peterkf(金币+5,VIP+0):谢谢 9-20 09:22
X光晶体学结果有些疑问：结构2 的2theta数据不够完整。在实验部分应该加说明，以便读者完全理解结构的质量。
赞一下(3人) 回复此楼
3楼2009-09-19 23:37:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangbj

木虫 (正式写手)
★ ★
peterkf(金币+1,VIP+0):2 9-22 08:29
peterkf(金币+1,VIP+0): 9-22 08:30
X射线晶体学的结果只有一个方面需要注意，即结构2的2数据很不完整。在实验部分需要提到这个事实，以让读者能准确的评价该结构的质量。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-09-21 14:07:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 26考研调剂0710 0860 +9 补补不补 2026-04-03 14/700 2026-04-04 23:32 by 果冻大王
[考研] 考研调剂 +10 小sun要好运 2026-04-04 10/500 2026-04-04 23:14 by lqwchd
[考研] 085600调剂 +8 东照照照 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by oooqiao
[考研] 341求调剂 +3 洛多罗 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:36 by 智能智慧
[考研] 环境科学与工程334分求调剂 +9 王一一依依 2026-03-30 12/600 2026-04-04 20:55 by dongzh2009
[考研] 278求调剂 +3 依旧！ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 20:27 by 蓝云思雨
[考研] 085602 找调剂 +4 逆时针快乐 2026-04-02 4/200 2026-04-04 19:32 by 蓝云思雨
[论文投稿] 求文献 5+3 ys879651$ 2026-04-02 3/150 2026-04-04 17:22 by bobvan
[考研] 一志愿北京科技大学材料工程085601，求调剂 +17 cdyw 2026-04-02 18/900 2026-04-04 11:14 by w_xuqing
[考研] 11408，284分，二战真诚求调剂 +4 12.27 2026-04-02 4/200 2026-04-03 14:14 by dxiaoxin
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-02 9/450 2026-04-03 11:12 by wanwan00
[考研] 一志愿深大085601材料工程专业（专硕）300分可以调剂去哪 +8 10160315 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:36 by hypershenger
[考研] 一志愿同济大学323分（080500）求调剂 +6 yikeniu 2026-04-01 6/300 2026-04-02 14:19 by smileboy2006
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +9 双马尾痞老板2 2026-04-01 9/450 2026-04-02 12:14 by oooqiao
[考研] 337求调剂 +11 《树》 2026-03-29 11/550 2026-04-02 10:20 by 不吃魚的貓
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 085602化学工程268分蹲调剂 +8 月照花林。 2026-04-01 8/400 2026-04-01 22:08 by 无际的草原
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:35 by wangjy2002
[考研] 物理学调剂 +4 小羊36 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:16 by lishahe
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭