24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

tfyihit

木虫 (著名写手)

应助: 39 (小学生)
金币: 4636.4
散金: 2097
红花: 11
帖子: 2811
在线: 383.3小时
虫号: 561613
注册: 2008-05-22
专业: 电化学

[交流] 国家自然科学基金名称英文标准翻译

1 国家杰出青年科学基金(批准号： )资助的课题. Project supported by the National Science Foundation for Distinguished Young Scholars of China (Grant No. ).
2 国家自然科学基金香港、澳门青年学者合作研究基金(批准号： )资助的课题. Project supported by the National Science Foundation for Hong Kong and Macao Young Scholars of China (Grant No. ).
3 国家自然科学基金(批准号： )资助的课题. Project supported by the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).
4 国家自然科学基金重大项目(批准号： )资助的课题. Project supported by the Major Program of the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).
5 国家自然科学基金重大研究计划(批准号： )资助的课题. Project supported by the Major Research plan of the National Natural Science Foundation of China(Grant No. )
6 国家自然科学基金重点项目(批准号： )资助的课题. Project supported by the State Key Program of National Natural Science of China(Grant No. ).
7 国家自然科学基金海外青年学者合作研究基金(批准号： )资助的课题. Project supported by the Joint Research Fund for Overseas Natural Science of China(Grant No. ).
8 国家自然科学基金创新研究群体科学基金（批准号：）资助的课题. Project supported by the Foundation for Innovative Research Groups of the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).
9 国家自然科学基金国家基础科学人才培养基金（批准号：）资助的课题. Project supported by the National Science Foundation for Fostering Talents in Basic Research of the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).
10 国家自然科学基金联合基金项目（批准号：）资助的课题. Project supported by the Joint Funds of the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).
11 国家自然科学基金国际（地区）合作与交流（批准号：）资助的课题. Project supported by the Funds for International Cooperation and Exchange of the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).
12 国家自然科学基金专项类项目（批准号：）资助的课题. Project supported by the Special Funds of the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).

回复此楼

» 猜你喜欢

真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
论文投稿，期刊推荐已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

1楼2009-09-15 08:40:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tools888

铁杆木虫 (职业作家)

应助: 21 (小学生)
金币: 8243.8
红花: 2
帖子: 3307
在线: 112.2小时
虫号: 828462
注册: 2009-08-15

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
book2005593(金币+1,VIP+0):感谢交流和提供链接~ 1-15 08:10

引用回帖:

Originally posted by tfyihit at 2009-9-15 08:40:
1 国家杰出青年科学基金(批准号： )资助的课题. Project supported by the National Science Foundation for Distinguished Young Scholars of China (Grant No. ).
2 国家自然科学基金香港、澳门青年学者合作研 ...

错误百出的翻译！只举一例：
国家杰出青年科学基金翻译是National Science Fund for Distinguished Young Scholars of China

而不是：

National Science Foundation for Distinguished Young Scholars of China

相关英文表述请见：http://www.nsfc.gov.cn/english/06gp/index.html