24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 210  |  回复: 1
当前主题已经存档。

xingdm82

金虫 (小有名气)


[交流] 【求助】生物材料一段话翻译

Since poly(glycolide) is commonly abbreviated as PGA for poly(glycolic acid) and poly(lactide) is commonly abbreviated as PLA for poly(lactic acid), these polymers are commonly referred to as PGA, PLA, and PLAGA resins for the hydrolytic byproducts to which they respectively degrade。
上面一段话是英文原文,后半部分翻译的不通顺,请各位指点。谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高分子专家

金虫 (小有名气)

★ ★ ★
xingdm82(金币+3,VIP+0):很勉强 呵呵 9-15 23:32
既然poly(glycolide) 通常缩写 PGA ,而PGA是poly(glycolic acid)的缩写,poly(lactide)通常缩写  PLA ,而PLA是poly(lactic acid)的缩写, 那么这些聚合物就通常被认为是PGA,PLA和PLAGA,是因为这些都是他们相应的水解付产物
2楼2009-09-15 21:09:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xingdm82 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见