24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

kky258

木虫 (正式写手)

公鸡爱吃虫

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1529.3
帖子: 727
在线: 58.9小时
虫号: 477892
注册: 2007-12-14
专业: 化工系统工程

[交流] 【截止日期2009-9-16】翻译一个短句

很明显，由于这里使用的状态方程(或其他的经典状态方程）还不是太完美，不能在整个温度范围上都精确，所以如果实验温度和临界温度之间相差的太大将会导致计算结果的误差偏大。
学科术语：状态方程：EOS (equation of state)
临界温度：critical temperature

自己直译的经供参考：请勿照抄

Obviously, because the EOS used here (or other popular EOS) is not good enough to be perfect in entire temperature rang, too wide difference between experimental temperature and Tc would lead great deviation in calculated result.

谢谢大家

[ Last edited by kky258 on 2009-9-14 at 09:29 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

退学或坚持读已经有28人回复
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有7人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有3人回复
面上项目申报已经有3人回复
酰胺脱乙酰基已经有9人回复
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优已经有5人回复
博士延得我，科研能力直往上蹿已经有7人回复
面上基金申报没有其他的参与者成吗已经有5人回复
遇见不省心的家人很难过已经有22人回复

1楼 2009-09-14 09:19:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wangwei2008

木虫 (职业作家)

小木虫之移花宫主

应助: 6 (幼儿园)
金币: 4264.6
散金: 1
红花: 1
帖子: 4265
在线: 152.7小时
虫号: 495631
注册: 2008-01-15
专业: 植物生理与生化

★
kky258(金币+1,VIP+0):3q 9-15 11:04

Obviously, as the equation of state (or other classical equation of state) used here is not perfect enough and can not be precisely on both the entire temperature range. Therefore, too much difference between the experiment temperature and the critical temperature will lead to too large errors of the caculation results.

赞一下

回复此楼

3楼2009-09-14 09:39:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 6 个回答

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟

翻译EPI: 13
应助: 3 (幼儿园)
金币: 1537
红花: 1
帖子: 405
在线: 43.6小时
虫号: 601802
注册: 2008-09-13
性别: MM
专业: 无机非金属类光电信息与功

★
kky258(金币+1,VIP+0):3q 9-15 11:03

Obviously,it can not be precise on the entire temperature range because the equation of state used here (or other classical equation of state) is not ideal, and the errors of computation results will be larger with a big difference between experiment temperature and the critical temperature .

赞一下(1人)

回复此楼

熟悉科技英语，不懂文学的。Q330949904