| 查看: 244 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【截止日期2009-9-16】翻译一个短句
|
|||
|
很明显，由于这里使用的状态方程(或其他的经典状态方程）还不是太完美，不能在整个温度范围上都精确，所以如果实验温度和临界温度之间相差的太大将会导致计算结果的误差偏大。 学科术语：状态方程：EOS (equation of state) 临界温度：critical temperature 自己直译的经供参考：请勿照抄 Obviously, because the EOS used here (or other popular EOS) is not good enough to be perfect in entire temperature rang, too wide difference between experimental temperature and Tc would lead great deviation in calculated result. 谢谢大家 [ Last edited by kky258 on 2009-9-14 at 09:29 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
clearsky7228
金虫 (正式写手)
翻译联盟
- 翻译EPI: 13
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1537
- 红花: 1
- 帖子: 405
- 在线: 43.6小时
- 虫号: 601802
- 注册: 2008-09-13
- 性别: MM
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
★
kky258(金币+1,VIP+0):3q 9-15 11:03
kky258(金币+1,VIP+0):3q 9-15 11:03
| Obviously,it can not be precise on the entire temperature range because the equation of state used here (or other classical equation of state) is not ideal, and the errors of computation results will be larger with a big difference between experiment temperature and the critical temperature . |
2楼2009-09-14 09:30:28
wangwei2008
木虫 (职业作家)
小木虫之移花宫主
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 4264.6
- 散金: 1
- 红花: 1
- 帖子: 4265
- 在线: 152.7小时
- 虫号: 495631
- 注册: 2008-01-15
- 专业: 植物生理与生化
★
kky258(金币+1,VIP+0):3q 9-15 11:04
kky258(金币+1,VIP+0):3q 9-15 11:04
| Obviously, as the equation of state (or other classical equation of state) used here is not perfect enough and can not be precisely on both the entire temperature range. Therefore, too much difference between the experiment temperature and the critical temperature will lead to too large errors of the caculation results. |
3楼2009-09-14 09:39:52
4楼2009-09-14 09:53:45
wanglu3353
禁虫 (著名写手)
★
kky258(金币+1,VIP+0):3q 9-15 11:04
kky258(金币+1,VIP+0):3q 9-15 11:04
|
本帖内容被屏蔽 |
5楼2009-09-14 10:30:44
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3576.8
- 红花: 1
- 帖子: 1671
- 在线: 292.6小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
★ ★ ★
kky258(金币+3,VIP+0):很认真 谢谢 9-15 11:03
kky258(金币+3,VIP+0):很认真 谢谢 9-15 11:03
|
Obviously, because of the used EOS (or other popular EOS) not precise enough in the whole of temperature rang, too much difference between experimental temperature and Tc would result in the deviation in calculated result. not good enough to be perfect 用的不太好 entire 不贴切 wide，相差大，用wide 不正确 [ Last edited by jw227 on 2009-9-14 at 11:16 ] |
6楼2009-09-14 11:14:35