24小时热门版块排行榜    

查看: 824  |  回复: 8
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xiaoyanzil

新虫 (小有名气)

[交流] 怎么来理解这二条审稿意见(关于XPS的)!求助高手!

今天回来审稿意见中,有二条关于XPS的审稿意见,不过,看了半天都没有搞明白,请高手指点!二个审稿人意思是不是一样的?
审稿人1#
To elucidate the charge transfer effect by XPS spectra, the fixed values of energy difference and the area ratio for deconvolution should be pointed out.
审稿人2#
the signal intensity of the XPS raw data may not be high enough to guarantee the quality of deconvolution. Therefore, it's recommended to provide the R square value for each curve fitting to the readers.

[ Last edited by xiaoyanzil on 2009-9-14 at 09:28 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbwnzx205

银虫 (小有名气)

RE

问题和好翻译,但是如何解决 ,还真不好说!
被人嘲笑的理想,让我情何以堪!
8楼2009-09-14 16:43:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

tfj1123

木虫 (著名写手)


xiaoyanzil(金币+1,VIP+0):3q 9-14 16:02
呵呵,帮顶~~~~~~~~~~~~~~~~~
2楼2009-09-14 00:48:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yw__577

金虫 (文坛精英)


xiaoyanzil(金币+1,VIP+0):3q 9-14 16:02
俺帮你顶,后面的帮你答
3楼2009-09-14 02:03:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主


xiaoyanzil(金币+1,VIP+0):3q 9-14 16:02
LZ应该问的是比较专业的问题(不是英语),不懂
4楼2009-09-14 06:40:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见