| 查看: 430 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
这句话对吗?
|
|||
|
1.aromatic amines as the intermediate products, largely resist and inhibit further the anaerobic degradation。对吗? 2.这句话去掉as改成 aromatic amines, the intermediate products, largely resist and inhibit further the anaerobic degradation 。对吗? 3.aromatic amines that is the intermediate products, largely resist and inhibit further the anaerobic degradation,对吗? 上面那句话是错的?为什么?其中句子3和句子2是否等同,是省去代词吗?谢谢! |
» 猜你喜欢
一个化合物的合成路线:CAS:367929-02-0 名称:8β-乙烯基雌二醇
已经有4人回复
太白金星有点烦
已经有3人回复
中国地质大学(北京)博士招生补录,数理学院材料科学与工程专业和材料与化工专业
已经有3人回复
河北省自然基金
已经有8人回复
收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评
已经有3人回复
考博
已经有3人回复
有没有快的中文核心比较快录用的,纳米材料光催化
已经有4人回复
本人42,博士刚毕业,现在找不到工作,怎么办?:(
已经有21人回复
有人投过CCC中国控制会议吗?
已经有3人回复
3,4-二羟基苯乙酮如何纯化?
已经有5人回复
|
1.aromatic amines as the intermediate products, largely resist and inhibit further the anaerobic degradation。对吗? 应该把后面的the去掉 2.这句话去掉as改成 aromatic amines, the intermediate products, largely resist and inhibit further the anaerobic degradation 。对吗? 同样把后面的the去掉 3.aromatic amines that is the intermediate products, largely resist and inhibit further the anaerobic degradation,对吗? 这里的that用的有点问题,因为在这里如果是定语从句的话,没有先行词,如果是同位语,就应该和2句一样,所以有问题,最后的the还是应该去掉。 |
5楼2009-09-12 20:21:05

2楼2009-09-12 13:27:29
wangwei2008
木虫 (职业作家)
小木虫之移花宫主
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 4264.6
- 散金: 1
- 红花: 1
- 帖子: 4265
- 在线: 152.7小时
- 虫号: 495631
- 注册: 2008-01-15
- 专业: 植物生理与生化
3楼2009-09-12 15:44:56
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3456.8
- 红花: 1
- 帖子: 1674
- 在线: 293.4小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学

4楼2009-09-12 20:12:20












回复此楼