| 查看: 423 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
这句话对吗？
|
|||
|
1.aromatic amines as the intermediate products, largely resist and inhibit further the anaerobic degradation。对吗？ 2.这句话去掉as改成 aromatic amines， the intermediate products, largely resist and inhibit further the anaerobic degradation 。对吗? 3.aromatic amines that is the intermediate products, largely resist and inhibit further the anaerobic degradation,对吗？ 上面那句话是错的？为什么？其中句子3和句子2是否等同，是省去代词吗？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
-
26申博
已经有4人回复
wangwei2008
木虫 (职业作家)
小木虫之移花宫主
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 4264.6
- 散金: 1
- 红花: 1
- 帖子: 4265
- 在线: 152.7小时
- 虫号: 495631
- 注册: 2008-01-15
- 专业: 植物生理与生化
3楼2009-09-12 15:44:56
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39310.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4976
- 在线: 2169.7小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
2楼2009-09-12 13:27:29
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3506.8
- 红花: 1
- 帖子: 1673
- 在线: 292.6小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
4楼2009-09-12 20:12:20
|
1.aromatic amines as the intermediate products, largely resist and inhibit further the anaerobic degradation。对吗？ 应该把后面的the去掉 2.这句话去掉as改成 aromatic amines， the intermediate products, largely resist and inhibit further the anaerobic degradation 。对吗? 同样把后面的the去掉 3.aromatic amines that is the intermediate products, largely resist and inhibit further the anaerobic degradation,对吗？ 这里的that用的有点问题，因为在这里如果是定语从句的话，没有先行词，如果是同位语，就应该和2句一样，所以有问题，最后的the还是应该去掉。 |
5楼2009-09-12 20:21:05
