24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

yumis

金虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 832
帖子: 16
在线: 2.1小时
虫号: 440867
注册: 2007-10-27
专业: 环境工程

[交流] 求助一段翻译

SOD活性的测定采用邻苯三酚自氧化法。
（1）邻苯三酚自氧化速率的测定：在20 mL试管中加入9 mL50 mmol/L Tris-HCl缓冲液，于25℃恒温水浴中放置20 min，用微量注射器加入40 µL25℃预热的45 mmol/L邻苯三酚溶液(用10 mmol/L HCl配制，空白管加Tris-HCl缓冲液)，立即混匀，准确反应3 min后，用微量注射器迅速加入50 µL5 %Vc溶液，立即混匀，倒入3 cm光径的比色杯中，每隔30 s测定A420一次。计算线性范围内每分钟A420的增值，此即为邻苯三酚的自氧化速率。
（2）SOD活力的测定：加入邻苯三酚前，先加一定体积的溶液，蒸馏水减少相应体积，其它条件均与上述一致，计算加酶后邻苯三酚的自氧化速率。
（3）SOD活力计算方法：

式中，A0——自氧化速率；
As——加入粗酶液后的氧化速率；
V ——加样体积(mL)；
N ——样品稀释倍数。

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-09-10 15:49:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wangwei2008

木虫 (职业作家)

小木虫之移花宫主

应助: 6 (幼儿园)
金币: 4264.6
散金: 1
红花: 1
帖子: 4265
在线: 152.7小时
虫号: 495631
注册: 2008-01-15
专业: 植物生理与生化

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yumis(金币+15,VIP+0):谢谢，非常感谢！ 9-11 12:56

本人不才，帮你试着翻译一下，不当之处，还望见谅！
SOD activity was determined by pyrogallol autoxidation method.

(1) Determinationof pyrogallol auto-oxidation rate : added 9 mL 50 mmol / L Tris-HCl buffer In a 20 mL test tube, at 25 ℃ water bath for 20 min, added 40 µL25℃ prewarmed 45 mmol / L pyrogallol solution (preparation by 10 mmol /L HCl , a blank tube plus Tris-HCl buffer) by micro-syringe, mixed immediately and after reacted accurately to 3 min, quickly adding 50 µL5 %Vc solution by micro-syringe, mixed immediately, poured into 3cm optical path colorimetric cup, measured at A420 once every 30s . Calculated within the linear range of value-added at A420 which is the pyrogallol self-oxidation rate per minute.

(2) Determination of SOD activity : Before adding pyrogallol, added a certain volume of solution, a corresponding reduction in volume of distilled water, and other conditions are in line with the above, calculated pyrogallol self-oxidation rate after adding enzyme.

(3) SOD activity calculated as follows:
式中，A0——自氧化速率；
As——加入粗酶液后的氧化速率；
V ——加样体积(mL)；
N ——样品稀释倍数。
Where, A0 - self-oxidation rate;

As - the oxidation rate after adding the crude enzyme solution;

V - loading volume (mL);

N - time of dilution of sample.

赞一下(3人)

回复此楼

2楼2009-09-10 22:28:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 yumis 的主题更新

返回列表