24小时热门版块排行榜    

查看: 169  |  回复: 2
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

duwangming

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】谁来帮我翻译写这段德语文献

德文原文:是实验操作,望高手帮忙翻译下
0,1 mol lndol, gelost in 100 ml n-Hexan und 30 ml
THF, werden mit der aquimolaren Menge an n-Butyllithium
versetzt und 3 h unter Ruckflub erhitzt. Die
Lithiumindolid-Suspension wird bei Raumtemperatur zu
einer Losung von 0,1 mol tert.-Butyltrichlorsilan  in
100 ml n-Hexan getropft und 5 hunter Ruckflub erhitzt.
Das Rohprodukt wird vom Lithiumchlorid abgetrennt
und durch fraktionierte Destillation gereinigt.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sufeng2280

铜虫 (正式写手)


duwangming(金币+1,VIP+0):谢谢交流! 9-9 23:55
差不多就是这个意思
3楼2009-09-09 22:39:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

hwbsbm

银虫 (小有名气)

★ ★
duwangming(金币+2,VIP+0):谢谢你的翻译,可不可以把最后分离的步骤说的详细点,分离很重要啊,我还要往下做好几部呢!再次感谢! 9-9 23:55
0.1mol吲哚溶解于100ml正己烷和30mlTHF,滴加等mol量的正丁基锂,加热回流3小时。形成吲哚锂盐的悬浮物后停止加热,室温下滴加0.1mol的叔丁基氯硅烷的100ml正己烷溶液,加热回流5小时,粗品形成氯化锂,产物由蒸馏分离纯化
还好是操作,大概就这个意思,我的德语不太好,大家再帮忙看看,
2楼2009-09-09 22:24:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见