应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一下日文
51/1返回列表
查看: 225  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

shelly_1

金虫 (小有名气)

[交流] 帮忙翻译一下日文

要翻译的东西见附件。
回复此楼

» 猜你喜欢
生活就是每天获取新的知识
1楼 2009-09-09 10:33:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ttmmttmmtt

木虫 (小有名气)

吃猫的耗子
下载就要两个金币，才给6个金币，价格上面......
或者换个方式发附件吧！或许会有人应助
赞一下 回复此楼
2楼2009-09-10 16:31:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shelly_1

金虫 (小有名气)
是啊，大家说的对喔，我不知道打开附件要花两个金币的。
赞一下 回复此楼
生活就是每天获取新的知识
3楼2009-09-11 13:54:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shelly_1

金虫 (小有名气)
以下是要翻译的日文，请大家帮帮忙！奖励金币可以再增加4个



[ Last edited by shelly_1 on 2009-9-11 at 14:08 ]
赞一下 回复此楼
生活就是每天获取新的知识
4楼2009-09-11 13:56:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lofi9788

新虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★
shelly_1(金币+6,VIP+0):谢谢啊，以后多多帮忙 9-12 19:40
在装有温度计，回流冷却管，搅拌器及滴入漏斗的2L烧瓶中，加入40%的氢氧化钠水溶液20g,甲醇800ml。然后加热并保温在45-50度。剧烈搅拌的同时，从滴入漏斗加入龙脑烯醛(campholene aldehyde)450g(3mol)与丙醛522g(9mol)的混合物，添加时间约为2小时。接着对甲醇继续加热至回流程度，搅拌约2小时。放置冷却后，盐析出，将反应物移入分液漏斗中，用200ml的苯萃取三次。水洗苯层，干燥将苯馏去。残渣减压蒸馏，得到沸点85-90度（1mmHg压力下）的馏分331g。实际收率达到73.5%。得到新型化合物的物理常数为d2525:0.9442,n25d:1.4899.
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-09-12 10:23:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shelly_1 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭