| 查看: 201 | 回复: 3 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
[交流]
求助二句话的翻译
|
||
|
1.XPS是一种表面分析方法，它不仅能提供样品中元素的价态，还能定量地测试出样品中元素的含量。在原稿中，我们利用XPS方法得出了样品中Fe和O的价态分别是 +3 and -2（indicate that the valence states of elements Fe and O are +3 and -2）。在修改稿中，我们补充了对样品中Fe和O元素含量(the element composition)的分析. 2.事实上，大量的相关文献往往也都采用XRD谱图来验证Fe2O3的晶体结构, Such as Chem Comm **, nano lett ** |
回复此楼
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39310.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4976
- 在线: 2169.7小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★
南理工化院(金币+3,VIP+0): 9-7 19:14
南理工化院(金币+3,VIP+0): 9-7 19:14
| 1. XPS is a surface analysis method, which not only provides the valence state of element of sample, but also monitor quantitatively the content of element of sample. In manuscript, using XPS, we obtained the valence of Fe and O were +3 and -2, respectively, in sample. In revised version, we supplied elements content (the element composition) analysis of Fe and O. |
2楼2009-09-07 17:30:15
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39310.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4976
- 在线: 2169.7小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
3楼2009-09-07 17:32:39
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3506.8
- 红花: 1
- 帖子: 1673
- 在线: 292.6小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
★ ★ ★ ★
南理工化院(金币+4,VIP+0): 9-7 19:14
南理工化院(金币+4,VIP+0): 9-7 19:14
|
1. XPS is a kind of surface analysis method, which not only provides the valence state of element in sample, but also monitor quantitatively the content of element in sample. In manuscript, we obtained the valence of Fe and O were +3 and -2 in sample, depending on XPS. In revised version, we supplied elements content (the element composition) analysis of Fe and O. 2. In fact, a large number of relevant references often used XRD spectrum to validate the crystal structure of Fe2O3，listing as follows 然后在下面列出，最好是详细参考文献格式。 修改源来自楼上monitor2885 [ Last edited by jw227 on 2009-9-7 at 18:22 ] |
4楼2009-09-07 18:16:49
