| 查看: 382 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
qwer2006木虫 (正式写手)
|
[交流]
【求助完毕】帮忙看一个翻译句子
|
||
|
审稿人在一句话里改了个单词, 但是我估计是个笔误, 我的原文意思是说降雨是影响沙尘暴的另外一个因子.我回复的句子如下, 大家帮我看看(不要按照我的中文翻译的). In line 177, reviewer revised a word “augument’, but this word can not be found in dictionary. We think the word is “augment” possibly, which, however, can not express the meaning of the article. Dust storm could be increased or decreased under influencing of precipitation. So we haven’t revised there. [ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-11-18 at 20:46 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
liujian129
铁虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 151.8
- 帖子: 343
- 在线: 6.6小时
- 虫号: 494532
- 注册: 2008-01-14
- 性别: GG
- 专业: 环境/农业
6楼2009-09-07 01:15:19
pitlord999
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1447.3
- 红花: 7
- 帖子: 284
- 在线: 24.4小时
- 虫号: 822142
- 注册: 2009-08-04
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
2楼2009-09-03 23:02:58
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
3楼2009-09-04 09:48:05
liujian129
铁虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 151.8
- 帖子: 343
- 在线: 6.6小时
- 虫号: 494532
- 注册: 2008-01-14
- 性别: GG
- 专业: 环境/农业
4楼2009-09-04 17:44:54