| 查看: 290 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
veryVIP001荣誉版主 (文坛精英)
|
[交流]
帮忙翻译一句话，谢谢大家
|
||
|
需要翻译的是下面一句“ 花蜜中的酚性物质对蜜蜂采集行为的影响 我自己翻译的 1. The impact of phenolic substances in nectar on the the foraging behavior of bees 2. The impact of phenolic substances in nectar to the the foraging behavior of bees 1、2两个介词用哪个好呢 3 The phenolic substances in nectar affect the foraging behavior of bees 3 把题目中的影响的词性变了，名词改成动词了 上面几种说法中哪个比较合适了 或者您以为有别的什么说法更合适的 欢迎在下面跟帖 给出您自己的意见 谢谢了 我爱你们  |
回复此楼» 猜你喜欢
0856材料求调剂
已经有11人回复
-
298求调剂
已经有7人回复
-
311求调剂
已经有7人回复
-
材料学调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有3人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有5人回复
-
版面费该交吗
已经有18人回复
-
285求调剂
已经有5人回复
-
材料类求调剂
已经有4人回复
-
材料调剂
已经有3人回复
pitlord999
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1447.3
- 红花: 7
- 帖子: 284
- 在线: 24.4小时
- 虫号: 822142
- 注册: 2009-08-04
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
5楼2009-09-02 23:33:34
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39310.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4976
- 在线: 2169.7小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
2楼2009-09-02 22:21:15
veryVIP001
荣誉版主 (文坛精英)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 17.501
- 金币: 75372
- 散金: 1099
- 红花: 22
- 沙发: 22
- 帖子: 20600
- 在线: 2016小时
- 虫号: 723579
- 注册: 2009-03-15
- 专业: 精神病学
- 管辖: 文献求助
3楼2009-09-02 22:26:13
4楼2009-09-02 22:31:10
