| 查看: 314 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
veryVIP001荣誉版主 (文坛精英)
|
[交流]
帮忙翻译一句话，谢谢大家
|
||
|
需要翻译的是下面一句“ 花蜜中的酚性物质对蜜蜂采集行为的影响 我自己翻译的 1. The impact of phenolic substances in nectar on the the foraging behavior of bees 2. The impact of phenolic substances in nectar to the the foraging behavior of bees 1、2两个介词用哪个好呢 3 The phenolic substances in nectar affect the foraging behavior of bees 3 把题目中的影响的词性变了，名词改成动词了 上面几种说法中哪个比较合适了 或者您以为有别的什么说法更合适的 欢迎在下面跟帖 给出您自己的意见 谢谢了 我爱你们  |
回复此楼» 猜你喜欢
职称论文投稿
已经有12人回复
-
反应求助
已经有6人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有16人回复
-
看《给阿ma的情书》有感
已经有10人回复
-
2026年WR青拔进展
已经有7人回复
-
中！中！中！
已经有10人回复
-
会评什么时候开始？
已经有4人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有12人回复
-
无聊看看时间戳打发时间
已经有4人回复
-
咨询
已经有3人回复
monitor2885
至尊木虫 (知名作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39837.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 5037
- 在线: 2180.5小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
2楼2009-09-02 22:21:15
veryVIP001
荣誉版主 (文坛精英)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 17.501
- 金币: 75372
- 散金: 1099
- 红花: 22
- 沙发: 22
- 帖子: 20600
- 在线: 2016小时
- 虫号: 723579
- 注册: 2009-03-15
- 专业: 精神病学
- 管辖: 文献求助
3楼2009-09-02 22:26:13
4楼2009-09-02 22:31:10
pitlord999
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1447.3
- 红花: 7
- 帖子: 284
- 在线: 24.4小时
- 虫号: 822142
- 注册: 2009-08-04
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
5楼2009-09-02 23:33:34