24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1517  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

jie203

铁虫 (初入文坛)

[求助] 请问文献中edge-on orientation和face-on orientation译成中文是什么?可以解释下吗?

原文摘录如下:
The designed small molecules (SMs) provide comprehensively different molecular packing/ordering and orientation via the additional alkyl substituent group.

The control compound (SM1, R = H) exhibited a predominant edge-on orientation, whereas the newly synthesized SM2 (R = hexyl) formed a well-ordered preferential face-on orientation.

This means the backbone orientation can be altered from the vertical to horizontal direction through alkyl side-chain substitutions, which can significantly influence the charge transfer/transport and recombination and in turn the device performance in OPVs and PvSCs.
新人发帖,感谢大佬指导!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pewpewpew

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
jie203(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2022-04-09 12:08:04
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2022-04-09 12:08:13
根据文献里的示意图(例如https://pubs.acs.org/doi/10.1021/ja4051179https://doi.org/10.1021/acsami.0c22099
edge-on orientation 棱向取向
face-on orientation 面向取向
end-on orientation 端向取向
个人认为这么译比较合适
2楼2022-03-09 17:28:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jie203 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +10 洛神哥哥 2026-04-03 10/500 2026-04-04 00:22 by 猪会飞
[考研] 材料295 +11 小英11 2026-04-03 12/600 2026-04-03 22:35 by S240
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by 欣喜777
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 材料专硕调剂 +18 椰椰。 2026-03-29 18/900 2026-04-03 16:45 by 玲玲0606
[考研] 工科 267求调剂 +5 wanwan00 2026-04-02 7/350 2026-04-03 14:14 by zhangdingwa
[考研] 初试成绩337找调剂 +3 ??? ?. ? 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:43 by 土木硕士招生
[考研] 319求调剂 +18 太容易1018 2026-04-01 18/900 2026-04-03 11:18 by linyelide
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
[考研] 274求调剂 +10 薛定谔的虎。 2026-04-01 10/500 2026-04-03 10:13 by tianyyysss
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
[考研] 354求调剂 +4 lxb598 2026-03-31 5/250 2026-04-02 09:55 by Jaylen.
[考研] 086000生物与医药298调剂求助 +4 元元青青 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:13 by syh9288
[考研] 环境工程 085701,267求调剂 +15 minht 2026-03-29 16/800 2026-04-01 10:13 by li_sujuan99
[考研] 289求调剂 +7 BrightLL 2026-03-29 7/350 2026-03-31 22:05 by 544594351
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
[考研] 323分 食品与营养调剂 +3 嘿ooo 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:38 by longlotian
[考研] 11408总分309,一志愿东南大学求调剂,不挑专业 +5 天赋带到THU 2026-03-29 6/300 2026-03-30 20:49 by dick_runner
[考研] 一志愿华中师范化学332分求调剂 +3 Lyy930824@ 2026-03-29 3/150 2026-03-30 20:15 by DHUSHUAI
[考研] 085405 考的11408求各位老师带走 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 09:19 by 乐呵呵的追梦人
信息提示
请填处理意见