应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请求翻译
51/1返回列表
查看: 601  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

fxhzfmcg

银虫 (正式写手)

[交流] 请求翻译

The effect of organic ions on the formation of metal oxides or oxyhydroxides can be rationalized by two competing mechanisms.   Chelation of the metal ions can prevent nucleation and lead to the formation of larger particles because the number of nuclei formed is small and the system is dominated by particle growth. On the other hand, the adsorption of additives on the nuclei and the growing crystals may inhibit the growth of the particles, which favors the formation of small units.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-09-01 10:17:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

IPM007

木虫 (正式写手)
★ ★
fxhzfmcg(金币+2,VIP+0): 9-2 08:32
有机离子在金属氧化物或氢氧化物形成中的作用可以通过两种相互竞争的机制来合理化。金属离子的螯合作用可以阻碍形核作用并导致更大颗粒的形成，因为形核数量较少，系统由颗粒长大所控制。另一方面，晶核上添加剂的吸附和逐渐长大的晶粒可能会阻碍颗粒的长大，这会促进细小颗粒的形成。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-09-01 10:59:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟
★ ★
fxhzfmcg(金币+2,VIP+0): 9-2 08:32
有机离子对金属氧化物或氢氧化物形成的影响可以解释为两个竞争机制。（有机离子）与金属离子螯合可以阻止成核，并导致较大粒子的形成，因为形成的核数量少，系统是由粒子的增长为主导。另一方面，核上添加剂的吸附和生长的晶体可能抑制晶晶粒的长大，这有利于小颗粒的形成。
赞一下(1人) 回复此楼
熟悉科技英语，不懂文学的。Q330949904
4楼2009-09-01 11:04:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichang

木虫 (著名写手)

prince_of_persia
★
fxhzfmcg(金币+1,VIP+0): 9-2 08:33
有机离子对金属氧化物或氢氧化物形成的影响
可以通过两种竞争机制来理解。

金属离子的螯合作用可以阻碍形核，导致较大颗粒的形成，因为形核数量较少，系统由颗粒长大所控制。另一方面，添加剂吸附在晶核上和晶体不断长大都可能阻碍这些颗粒的长大，这些都促进小单元的形成。
赞一下 回复此楼
从事科学研究，态度是金，智慧是银
5楼2009-09-01 11:12:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (知名作家)

队长
★
fxhzfmcg(金币+1,VIP+0): 9-2 08:33
通过两种竞争机制来解释有机离子对金属氧化物或氢氧化物形成的影响。金属离子的螯合作用可以阻碍核的形成，导致较大颗粒的生成。由于形核数量少，颗粒成长是该系统的控制因素。另一方面，添加剂吸附在晶核上和晶体不断长大都可能阻碍这些颗粒的成长，这些都会促进小颗粒的形成。
赞一下 回复此楼
Retirement
6楼2009-09-01 19:05:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭