应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 对老板的信有一点不明白，请指教
51/1返回列表
查看: 1015  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

mengfanyih

木虫 (著名写手)

聪聪家族之贼拉深沉

[交流] 对老板的信有一点不明白，请指教

申请了一个职位，那边给我如下的回信，没太看明白，大家帮瞅一眼


Dear Dr.****,

Thank you for your interest. It is important for me to know your visa
status, and if you have the permission to work in the USA. Will you be
coming to the USA on some sort of scholarship?

If the situation is mutually agreeable, we can have a phone conversation to
discuss this further.

他是想问，“我现在是否已经有签证了”吗？后面那个permission to work 啥意思（对于美国的签证俺不太懂）
Will you be
coming to the USA on some sort of scholarship? 是不是问你有没有什么类似于CSC的资助？

我现在既没签证，也没有什么资助，我还等着他给我钱呢
我该如何回复呢？

谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-08-31 23:07:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Icanfly263

铜虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
Will you be coming to the USA on some sort of scholarship?

关键在于这句话，想让你自带奖学金过去给当免费劳动力呢
赞一下(1人) 回复此楼
这世界上本来没有烟鬼，等抽烟的人变得像鬼了，也就有了烟鬼。
7楼2009-09-01 07:44:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

mengfanyih

木虫 (著名写手)

聪聪家族之贼拉深沉
Dear 。。。

thank you for your reply. now, I have not got visa for USA and have not anay scholarship to suport. 我希望您能够给我提供一定的资助（这句该怎么说？）

Sincerely yours,
...

这样行不行，是不是太直接了，能不能帮我润色一下。

[ Last edited by mengfanyih on 2009-8-31 at 23:12 ]
赞一下 回复此楼
2楼2009-08-31 23:10:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csuhwl

铁虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mengfanyih(金币+5,VIP+0):谢谢啊！我是申请博士后。这样写可以吧，那我就这么整了？回复短消息后再5BB 8-31 23:18
mengfanyih(金币+5,VIP+0):不等你的回信了，呵呵，我已经给老外发完信了。谢谢啊 8-31 23:25
I really appreciate your reply. But I am very sorry to tell you that I have not applied the visa to US and had no scholarship yet. I was wondering is there any position for me to wok in your lab first, then I could apply the visa...
这样是不是好些,你是问博后或者其他POSTION??
赞一下(3人) 回复此楼
3楼2009-08-31 23:15:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csuhwl

铁虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
谢谢LZ的大方....
I really appreciate your reply. But I am very sorry to tell you that I have not applied the visa to US and had no scholarship yet. I was wondering is there any position for me to wok in your lab as a pos-doctor first, then I could apply the visa. Certainly, I look forward to talking with you on the programme via telephone.
LZ你自己好好想想,嘿嘿,祝你成功顺利!相信不是为了你的金币再次回复你!
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-08-31 23:30:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭