应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 对老板的信有一点不明白，请指教
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
131/2返回列表12下一页
查看: 1052  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

mengfanyih

超级版主

聪聪家族之贼拉深沉

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

[交流] 对老板的信有一点不明白，请指教

申请了一个职位，那边给我如下的回信，没太看明白，大家帮瞅一眼


Dear Dr.****,

Thank you for your interest. It is important for me to know your visa
status, and if you have the permission to work in the USA. Will you be
coming to the USA on some sort of scholarship?

If the situation is mutually agreeable, we can have a phone conversation to
discuss this further.

他是想问，“我现在是否已经有签证了”吗？后面那个permission to work 啥意思（对于美国的签证俺不太懂）
Will you be
coming to the USA on some sort of scholarship? 是不是问你有没有什么类似于CSC的资助？

我现在既没签证，也没有什么资助，我还等着他给我钱呢
我该如何回复呢？

谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-08-31 23:07:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mengfanyih

主管区长

聪聪家族之贼拉深沉

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
Dear 。。。

thank you for your reply. now, I have not got visa for USA and have not anay scholarship to suport. 我希望您能够给我提供一定的资助（这句该怎么说？）

Sincerely yours,
...

这样行不行，是不是太直接了，能不能帮我润色一下。

[ Last edited by mengfanyih on 2009-8-31 at 23:12 ]
赞一下 回复此楼
2楼2009-08-31 23:10:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csuhwl

专家顾问

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mengfanyih(金币+5,VIP+0):谢谢啊！我是申请博士后。这样写可以吧，那我就这么整了？回复短消息后再5BB 8-31 23:18
mengfanyih(金币+5,VIP+0):不等你的回信了，呵呵，我已经给老外发完信了。谢谢啊 8-31 23:25
I really appreciate your reply. But I am very sorry to tell you that I have not applied the visa to US and had no scholarship yet. I was wondering is there any position for me to wok in your lab first, then I could apply the visa...
这样是不是好些,你是问博后或者其他POSTION??
赞一下(3人) 回复此楼
3楼2009-08-31 23:15:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csuhwl

实习版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
谢谢LZ的大方....
I really appreciate your reply. But I am very sorry to tell you that I have not applied the visa to US and had no scholarship yet. I was wondering is there any position for me to wok in your lab as a pos-doctor first, then I could apply the visa. Certainly, I look forward to talking with you on the programme via telephone.
LZ你自己好好想想,嘿嘿,祝你成功顺利!相信不是为了你的金币再次回复你!
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-08-31 23:30:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csuhwl

兑换贵宾

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
吓到我了!祝你顺利.要是有消息可以继续联系!
赞一下 回复此楼
5楼2009-08-31 23:32:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mengfanyih

兑换贵宾

聪聪家族之贼拉深沉

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
引用回帖:
Originally posted by csuhwl at 2009-8-31 23:32:
吓到我了!祝你顺利.要是有消息可以继续联系!

呵呵，谢谢！
回复此楼
6楼2009-08-31 23:44:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Icanfly263

实习版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
Will you be coming to the USA on some sort of scholarship?

关键在于这句话，想让你自带奖学金过去给当免费劳动力呢
赞一下(1人) 回复此楼
这世界上本来没有烟鬼，等抽烟的人变得像鬼了，也就有了烟鬼。
7楼2009-09-01 07:44:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

apq123

实习版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
这个老外说的意思就是他什么也补给你提供。晕！
赞一下 回复此楼
8楼2009-09-02 13:27:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

singlefly

版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
他的意思就说你搞定签证了没有，另外，能否自己搞到一些资助，例如学校对交流学者的资助等，这样他就可以少掏点money了，比较抠门哦。
赞一下(1人) 回复此楼
helloworld
9楼2009-09-02 20:03:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenhaixg

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
这个老外的意思是他不给你offer，你什么都有了就去给他打工，晕
赞一下(1人) 回复此楼
simplelife
10楼2009-09-08 11:34:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mengfanyih 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311（085601）求调剂 +12 liziyeyeye 2026-03-28 13/650 2026-04-01 00:34 by fmesaito
[电化学] 070300化学调剂 +7 山顶见α 2026-03-25 7/350 2026-03-31 22:21 by piaoyi415
[考研] 0856材料化工调剂 总分330 +17 zhubinhao 2026-03-27 17/850 2026-03-31 18:56 by 小张做实验
[硕博家园] 求调剂 有机化学考研356分 +11 Nadiums 2026-03-25 12/600 2026-03-31 18:24 by oooqiao
[考研] 311求调剂一志愿合肥工业大学 +11 秋二十二 2026-03-30 11/550 2026-03-31 18:09 by 253863592
[考研] 求调剂 +9 akdhjs 2026-03-31 10/500 2026-03-31 17:14 by zhyzzh
[考研] 材料专硕调剂 +13 椰椰。 2026-03-29 13/650 2026-03-31 16:37 by hypershenger
[考研] 286求调剂 +6 Faune 2026-03-30 6/300 2026-03-31 14:37 by jp9609
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
[考研] 320分，材料与化工专业，求调剂 +10 一定上岸aaa 2026-03-27 14/700 2026-03-31 10:47 by foria
[考研] 福建理工大学材料学院先进合金团队招收考研调剂学生 +3 大华金商都 2026-03-30 4/200 2026-03-31 01:04 by 方英俊602
[有机交流] 考研调剂 +8 watb 2026-03-26 8/400 2026-03-30 18:40 by 544594351
[考研] 334分 一志愿武理 材料求调剂 +16 李李不服输 2026-03-26 16/800 2026-03-30 17:47 by wangjy2002
[考研] 298求调剂 +3 什么是胖头鱼 2026-03-30 5/250 2026-03-30 14:41 by 青海小西牛
[考研] 085701求调剂初试286分 +5 secret0328 2026-03-28 5/250 2026-03-30 12:54 by fangnagu
[考研] 337求调剂 +6 《树》 2026-03-29 6/300 2026-03-30 10:15 by herarysara
[考研] 085404求调剂，总分309，本科经历较为丰富 +6 来财aa 2026-03-25 6/300 2026-03-30 09:48 by 青海小西牛
[考研] 071000生物学求调剂，初试成绩343 +7 小小甜面团 2026-03-25 7/350 2026-03-28 20:25 by 唐沐儿
[考研] 08开头275求调剂 +4 拉谁不重要 2026-03-26 4/200 2026-03-27 14:12 by Delta2012
[考研] 314求调剂 +3 溪云珂 2026-03-26 3/150 2026-03-27 11:20 by sanrepian
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭