24小时热门版块排行榜    

查看: 669  |  回复: 8
当前主题已经存档。

bossing1

铜虫 (小有名气)

[交流] 英文翻译一句话

Save text in illustrations as "graphics" or enclose the font.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

把文字放在图里

[ Last edited by monitor2885 on 2009-8-31 at 19:34 ]
Retirement
2楼2009-08-31 16:01:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟

★ ★ ★ ★ ★
zap65535(金币+5,VIP+0):补发 12-23 10:59
插图文字保存为“图形”或附上字体
熟悉科技英语,不懂文学的。Q330949904
3楼2009-08-31 16:15:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pitlord999

金虫 (小有名气)

3楼正解
4楼2009-08-31 16:49:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichang

木虫 (著名写手)

prince_of_persia

把插图中的文本保存为“图形” (形式),即文字在图内部
从事科学研究,态度是金,智慧是银
5楼2009-08-31 19:32:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hz-hg

木虫 (正式写手)

勇往直前

引用回帖:
Originally posted by weichang at 2009-8-31 19:32:
把插图中的文本保存为“图形” (形式),即文字在图内部

这才对!
6楼2009-08-31 19:38:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

7楼2009-08-31 22:33:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sun_yunxiao

金虫 (小有名气)


bossing1(金币+1,VIP+0): 9-12 12:33
意思是‘把文字与图例放在一起后保存为图片的形式  也即(或) 图例里面要包括有说明图例的文字’
8楼2009-09-01 14:52:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

猎鹰

铁杆木虫 (正式写手)

将插图中的文本保存为“图像”或让插图包围文本。
9楼2009-09-02 14:16:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bossing1 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见