应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 给我的审稿意见,不太看得明白 (有效期8月31日)
91/1返回列表
查看: 530  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

[交流] 给我的审稿意见,不太看得明白 (有效期8月31日)

the authors should show that one or more bands of Berberine(黄连素) can be clearly detected in the spectrum of the inclusion compound with a similar intensity to that in the physical mixture before they look into other bands that either disappear or decrease in their intensity.

[ Last edited by tdlnjohn on 2009-8-30 at 20:48 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-08-30 20:37:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yaoji0501

木虫 (正式写手)
★ ★
tdlnjohn(金币+2,VIP+0):最先翻译出意思，非常感谢 9-1 17:51
作者在研究其它峰强度减弱或消失之前应该列举在混合物中可以清楚地发现有类似强度的一个或多个小檗碱（黄连素）峰。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2009-08-30 21:37:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (知名作家)

队长
老外真牛，一个句话写这么长
赞一下 回复此楼
Retirement
3楼2009-08-30 21:40:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsc0451

银虫 (小有名气)
....还不带逗号的说。。。。
赞一下 回复此楼
立意要高，做事要实
4楼2009-08-31 09:10:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟
★ ★ ★ ★ ★
tdlnjohn(金币+5,VIP+0):翻译不错，为了对其它作者奖励，所以拼了一些给其它人 9-1 17:57
the authors should show that one or more bands of Berberine(黄连素) can be clearly detected in the spectrum of the inclusion compound with a similar intensity to that in the physical mixture before they look into other bands that either disappear or decrease in their intensity.
作者应该说明，在包合物的频谱里可以清楚的探测到一个或多个小檗碱（黄连素）频段，其强度与在物理混合物频谱中的相似。这样才能研究其他带，或者消失，或其强度下降。
赞一下(2人) 回复此楼
熟悉科技英语，不懂文学的。Q330949904
5楼2009-08-31 09:15:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fz2008

银虫 (正式写手)
★
tdlnjohn(金币+1,VIP+0):谢谢 9-1 17:57
作者应该说明在包含混合物的光谱带中可以清晰的看到一条或多条强度与物理混合物相同的黄连素的带才能够研究其他强度可能消失或消弱了的带。
赞一下(1人) 回复此楼
人生一场戏
6楼2009-08-31 10:24:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fz2008

银虫 (正式写手)
作者应该说明在包含混合物的光谱带中可以清晰的看到一条或多条强度与物理混合物相同的黄连素的带才能够研究其他强度可能消失或消弱了的带。
赞一下 回复此楼
人生一场戏
7楼2009-08-31 10:24:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)
★
tdlnjohn(金币+1,VIP+0):谢谢 9-1 17:57
本帖内容被屏蔽
8楼2009-08-31 11:39:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (知名作家)

队长
★
tdlnjohn(金币+1,VIP+0):谢谢 9-1 17:57
作者应该指出包含混合物的光谱带中可以清晰的看到一条或多条强度与物理混合物相同的黄连素的带才能够研究其他强度可能消失或消弱了的带。嗯嗯
赞一下 回复此楼
Retirement
9楼2009-08-31 12:22:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tdlnjohn 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-13 11:11 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请（市政/环境） +3 ladf 2026-11-12 3/150 2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:41 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 09:52 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:41 by HajghKOMynmz
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:42 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:25 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 02:23 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 6/300 2026-11-11 17:03 by TgvkbZZl9tqB
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭