应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 英语翻译
31/1返回列表
查看: 1572  |  回复: 2
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者小小黄123将赠送您 5 个金币

小小黄123

新虫 (初入文坛)

[求助] 英语翻译已有2人参与

legal advice is now part of the tooth not the tail
百度翻译出来是法律是牙齿的一部分而不是尾巴的一部分，怎么翻译成人话啊？

发自小木虫IOS客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2022-02-11 08:41:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
legal advice is now part of the tooth not the tail
百度翻译出来是法律是牙齿的一部分而不是尾巴的一部分，怎么翻译成人话啊？
法律忠告现在是强有力的手段，不是无关大局（？）的东西。
赞一下 回复此楼
2楼2022-02-11 13:37:01
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

法律忠告事关唇齿相依，而非无关毛尾。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2022-02-24 18:34:11
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小小黄123 的主题更新
31/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫 SCI英文润色翻译-EnPapers美团队-先修改后付款
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 年年想打听，年年打听不到。。 +7 hdzw9071 2024-06-03 8/400 2024-06-03 12:32 by wadefun
[基金申请] 化学B02口青基 代表作都是什么水平的？向大佬求助 +14 arthas_007 2024-06-01 19/950 2024-06-03 11:14 by prisonrabbit
[教师之家] 统计一下：硕士毕业答辩后的谢师宴是学生出钱，还是老师出钱？ +21 苏东坡二世 2024-06-02 26/1300 2024-06-03 09:55 by 哥大大
[论文投稿] 希望嫡长子顺利出场！ +6 C刊霸王 2024-05-31 7/350 2024-06-03 09:51 by 畅21
[教师之家] 双非本科毕业论文，气人 +12 河西夜郎 2024-05-27 18/900 2024-06-03 08:32 by YY392619
[基金申请] 化学口B0109(高分子合成)，拿青年基金一般需要怎样的文章水平？ +14 salmon95 2024-05-30 24/1200 2024-06-03 08:31 by LNP@mRNA
[硕博家园] 各位同学能否分享一下实验室的学生劳务发放标准呀？ +19 ma3252788 2024-05-30 19/950 2024-06-02 18:15 by Lcy6666
[论文投稿] 编辑对文章提的意见 40+3 qa8386136 2024-06-01 3/150 2024-06-02 13:28 by bobvan
[考博] 导师不让硕转博，让我去国外读博，能理解吗？ +12 萧山幽谷 2024-05-29 20/1000 2024-06-02 12:01 by yuan0806
[考博] 求25博导，金属增材制造方向 +3 22机械 2024-06-01 3/150 2024-06-02 11:17 by Napoleonsky
[考博] 申请2024或2025年博士研究生 +5 嘟噜嘟1 2024-05-29 12/600 2024-06-01 22:36 by 嘟噜嘟1
[考博] 申博求助?本硕双非一篇三区和四区去985工科非天坑专业有没有希望？ +4 LYS1200 2024-05-29 6/300 2024-06-01 08:50 by 学术渣渣神
[教师之家] 中年 (金币+3) +18 459582015 2024-05-28 19/950 2024-06-01 00:41 by 沈婉婷.Girl
[论文投稿] 纠结选哪一个期刊，电化学领域 50+8 Freya163 2024-05-28 10/500 2024-05-31 15:09 by wzykobe
[文学芳草园] 对对子啊 +5 天若孤独 2024-05-29 7/350 2024-05-31 09:00 by wjykycg
[基金申请] 信息学部函评结束了吗？ +6 ducan21 2024-05-28 7/350 2024-05-29 12:10 by WORLD0256
[论文投稿] 真急着毕业，CPB主编终审17天了，邮件催稿了两次，就是一点动静没有 5+3 kkkk夏 2024-05-28 6/300 2024-05-29 11:18 by hitsdu
[论文投稿] 高手朋友推荐比较容易投稿和录用的SCI期刊，不投稿收费SC，对分区没有要求 5+3 xintangren 2024-05-28 4/200 2024-05-29 10:46 by xintangren
[论文投稿] 核心初审被拒，理由是“选题的意义不明确，文章写得不像是科技论文”，怎么改 5+3 工藤雷花樱 2024-05-27 8/400 2024-05-29 10:09 by topedit
[基金申请] E05青基有几个评审 +4 KYXY123 2024-05-28 4/200 2024-05-28 19:25 by popt2t
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭