查看: 1527  |  回复: 2
【悬赏金币】回答本帖问题,作者小小黄123将赠送您 5 个金币

小小黄123

新虫 (初入文坛)

[求助] 英语翻译已有2人参与

legal advice is now part of the tooth not the tail
百度翻译出来是法律是牙齿的一部分而不是尾巴的一部分,怎么翻译成人话啊?

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
legal advice is now part of the tooth not the tail
百度翻译出来是法律是牙齿的一部分而不是尾巴的一部分,怎么翻译成人话啊?
法律忠告现在是强有力的手段,不是无关大局(?)的东西。
2楼2022-02-11 13:37:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

法律忠告事关唇齿相依,而非无关毛尾。
3楼2022-02-24 18:34:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小小黄123 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 去年申请基金的评审意见是ChatGPT在国内是禁止的,研究方案中有使用ChatGPT不合理 +4 瞬息宇宙 2024-05-19 4/200 2024-05-21 00:37 by dxcharlary
[基金申请] 基金委也是打工的 +24 wsjing 2024-05-16 33/1650 2024-05-20 23:20 by 雪径踏青
[教师之家] 青椒的未来在哪里? +17 sxhuabin 2024-05-15 18/900 2024-05-20 22:55 by 瞬息宇宙
[基金申请] 审不上青基又非升即走的青椒 和 牢里踩缝纫机的犯人哪个活的更舒服一点? +7 非非飞远了 2024-05-20 8/400 2024-05-20 21:58 by 星火12
[考博] 海南大学国家级人才田新龙教授团队氢燃料电池与器件方向招收科研助理 (重点支持方向) +6 Dreammzp 2024-05-17 9/450 2024-05-20 18:40 by Dreammzp
[教师之家] 普通高校有编制讲师与211高校无编制专职科研岗,应该怎么选 +19 1137025804 2024-05-15 25/1250 2024-05-20 13:32 by Zhangsanxi
[考博] 25年博士申请 +6 lixinmiao9 2024-05-18 6/300 2024-05-20 11:19 by 裴先生533
[找工作] 浙江的高校现在门槛都这么高吗 +10 dadqweq_qw 2024-05-16 10/500 2024-05-19 17:02 by wenwen0825
[教师之家] 来用亲身体会,一起说说年轻老师的辛苦 +19 zylfront 2024-05-17 25/1250 2024-05-19 16:19 by otani
[论文投稿] Nano-Micro Letters投稿可以用PDF上传吗 5+4 962511369 2024-05-18 4/200 2024-05-19 15:47 by ca0yan9
[无机/物化] 请问什么溶剂能溶解二氧化锰 (金币+5) +4 这是春天 2024-05-15 4/200 2024-05-19 11:24 by wanghuawei
[基金申请] 国自然青基把共同第一作者标成了唯一第一作者 +27 1137025804 2024-05-15 29/1450 2024-05-18 16:22 by CQmadfrog
[基金申请] 这个模块怎么成了烧香拜佛的地方了 +5 shrz98 2024-05-18 5/250 2024-05-18 09:50 by 鱼翔浅底1
[硕博家园] 耐高温垫片求购 +6 Sexyflea 2024-05-16 9/450 2024-05-18 08:31 by nanbeiY
[论文投稿] 当前scientific reports还值得投稿么? +5 lizhengke06 2024-05-14 6/300 2024-05-17 18:28 by dxcharlary
[论文投稿] 投稿成功后又想撤回 +5 otani 2024-05-16 5/250 2024-05-17 16:02 by topedit
[电化学] 锂离子电池石墨负极用 1M LiPF6 in DEC:EC=1:1 Vol% 可以吗? 50+3 fffhhhhh 2024-05-15 8/400 2024-05-17 14:57 by 多点关心多点i
[硕博家园] 中国科学院大学李海艳老师课题组诚招硕/博研究生和博士后,诚聘客座本/硕/博学生 +4 ucaszmh 2024-05-14 5/250 2024-05-16 19:51 by 我是小班
[基金申请] 系统导出申报书中参与人那一页的格式,跨入两页,要通过调整行间距调整到一页吗? +3 danisha 2024-05-15 5/250 2024-05-16 18:21 by danisha
[基金申请] 粗大,科研之友提示有一篇10多年前的文章被阅读 +9 babu2015 2024-05-16 11/550 2024-05-16 14:53 by TsolmonZ
信息提示
请填处理意见