登录注册

24小时热门版块排行榜

【悬赏金币】回答本帖问题，作者小小黄123将赠送您 5 个金币

新虫 (初入文坛)

[求助] 英语翻译已有2人参与

legal advice is now part of the tooth not the tail
百度翻译出来是法律是牙齿的一部分而不是尾巴的一部分，怎么翻译成人话啊？

发自小木虫IOS客户端

1楼 2022-02-11 08:41:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铜虫 (著名写手)

感谢参与，应助指数 +1

legal advice is now part of the tooth not the tail
百度翻译出来是法律是牙齿的一部分而不是尾巴的一部分，怎么翻译成人话啊？
法律忠告现在是强有力的手段，不是无关大局（？）的东西。

2楼2022-02-11 13:37:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (著名写手)

法律忠告事关唇齿相依，而非无关毛尾。

3楼2022-02-24 18:34:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主小小黄123 的主题更新

不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)

普通表情龙兔虎猫