24小时热门版块排行榜    

查看: 243  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yinxiaoming817

金虫 (著名写手)

[交流] 帮忙翻译一小段文章

海明威所塑造的一系列硬汉精神的艺术形象为世人称道,她的众多不同时期作品中,创造出许多“硬汉”式的人物形象,给人以极强的生命动感。但是,围绕这些人物挥之不去的是对死亡、孤独和困惑的偏爱,以及无法逃避的无助、无奈和绝望,隐藏在硬汉背后的人性的真实。

就这么多了,不要直接goole翻译哦,没有币币的哦!
此情可待成追忆只是当时已惘然!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

霜之哀伤

木虫 (正式写手)

gavin chan

★ ★
yinxiaoming817(金币+2,VIP+0):谢谢参与 8-29 09:23
老外都不懂翻译。现在的翻译软件那么好用,何必不用呢。然后在自己修改啊。当然要注意单个词语的意思了,容易产生误解。
alu-cap
3楼2009-08-29 00:50:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

IPM007

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yinxiaoming817(金币+28,VIP+0):非常感谢啊 8-29 09:27
The art images of a series of tough-guy-spirit which Hemingway had created are in good repute.In many works in her different stages,many tough guys were offered with great life vigor.whereas,what surrounding with those images are the preference to death,loneliness and confusion,ineluctable helpless,impotent and despair, and the sincerity of human nature  behend the tough guys.
2楼2009-08-28 23:22:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuancj

木虫 (正式写手)

这段话本身写得怪怪的
4楼2009-08-29 04:48:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-09-02 00:19 by xiangy672
[基金申请] 面上合作单位盖章 +6 ssyjh 2026-08-27 9/450 2026-09-01 20:01 by huagongfeihu
[基金申请] 面上函评意见出来了,像什么等级? 20+4 Tsingking1 2026-08-27 17/850 2026-09-01 19:51 by 超级无敌华子
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 7/350 2026-09-01 15:18 by myrtle
[基金申请] 学科评审组评审是指会评吗? +4 瞬息宇宙 2026-08-31 4/200 2026-09-01 14:58 by jiaoxg
[论文投稿] 小白求助 投论文要求的highlights应该如何写 5+3 l1963982152 2026-08-29 4/200 2026-09-01 09:04 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +7 gdd2018 2026-08-28 12/600 2026-09-01 08:32 by 尼古拉斯小虫
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +6 叶九微 2026-08-26 6/300 2026-08-31 23:54 by yudaoqian88
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +6 yuleib84 2026-08-26 7/350 2026-08-31 19:46 by 鱼翔浅底1
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
信息提示
请填处理意见