24小时热门版块排行榜    

查看: 172  |  回复: 3
当前主题已经存档。

yinxiaoming817

金虫 (著名写手)

[交流] 帮忙翻译一小段文章

海明威所塑造的一系列硬汉精神的艺术形象为世人称道,她的众多不同时期作品中,创造出许多“硬汉”式的人物形象,给人以极强的生命动感。但是,围绕这些人物挥之不去的是对死亡、孤独和困惑的偏爱,以及无法逃避的无助、无奈和绝望,隐藏在硬汉背后的人性的真实。

就这么多了,不要直接goole翻译哦,没有币币的哦!
此情可待成追忆只是当时已惘然!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

IPM007

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yinxiaoming817(金币+28,VIP+0):非常感谢啊 8-29 09:27
The art images of a series of tough-guy-spirit which Hemingway had created are in good repute.In many works in her different stages,many tough guys were offered with great life vigor.whereas,what surrounding with those images are the preference to death,loneliness and confusion,ineluctable helpless,impotent and despair, and the sincerity of human nature  behend the tough guys.
2楼2009-08-28 23:22:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

霜之哀伤

木虫 (正式写手)

gavin chan

★ ★
yinxiaoming817(金币+2,VIP+0):谢谢参与 8-29 09:23
老外都不懂翻译。现在的翻译软件那么好用,何必不用呢。然后在自己修改啊。当然要注意单个词语的意思了,容易产生误解。
alu-cap
3楼2009-08-29 00:50:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuancj

木虫 (正式写手)

这段话本身写得怪怪的
4楼2009-08-29 04:48:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yinxiaoming817 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见