24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

一抹香

木虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2106
红花: 1
帖子: 40
在线: 15.3小时
虫号: 528618
注册: 2008-03-19
性别: MM
专业: 配位化学

[交流] [求助]翻译

红外光谱的吸收峰归属问题，其中“归属于”这个词的确切英文表达法是什么啊？请举例说明。O(∩_∩)O谢谢

回复此楼

» 猜你喜欢

心似闲云行如野鹤

1楼 2009-08-28 10:02:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

翻译EPI: 15
应助: 6 (幼儿园)
贵宾: 0.339
金币: 38700.5
散金: 147
红花: 22
帖子: 4943
在线: 2166.8小时
虫号: 701577
注册: 2009-02-15
性别: GG
专业: 生态系统生态学

★
一抹香(金币+1,VIP+0):O(∩_∩)O谢谢啦 8-30 18:46

归属Attribution

个人建议，找一篇文献，中文的也行，你看看摘要有没有提到 “归属”一词，你看看归属的英文怎么说的

赞一下(1人)

回复此楼

Retirement

2楼2009-08-28 11:08:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.05
金币: -35.8
散金: 946
红花: 2
帖子: 1073
在线: 129.5小时
虫号: 0
注册: 2009-03-06
专业: 理论和计算化学
管辖: 量子化学

★
一抹香(金币+1,VIP+0):O(∩_∩)O谢谢，据说这个最贴切 8-30 18:46

本帖仅楼主可见

3楼2009-08-28 12:43:14

已阅申请翻译EPI 回复此楼编辑查看我的主页

yaoji0501

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 4428.6
帖子: 894
在线: 180.3小时
虫号: 806067
注册: 2009-07-09
性别: GG

★
一抹香(金币+1,VIP+0):O(∩_∩)O谢谢啊，麻烦您了 8-30 18:47

汉英词典
--------------------------------------------------------------------------------


归属
[guī shǔ]
belong to；come under the jurisdiction of
该岛的归属早已确定无疑。
The ownership of the island has long been established beyond dispute.

  Google 词义搜索
--------------------------------------------------------------------------------


归属隐藏摘要
  Belonging
【摘要】 being歸屬belonging貢獻contribution. 溝通communication與探索exploration那. 麼在

edb.org.hk - 相关网页  评价: 该结果不好。确认取消该结果很好。确认取消

  attribution
【摘要】归属Attribution是指在新闻报道中指明信息或引言的来源多用于使用非自己采集资料的

cul.qidian.com - 相关网页  评价: 该结果不好。确认取消该结果很好。确认取消

  ascription
【摘要】先看第一种情形即在普通生活中的遵从规则的归属ascription问题照乔姆斯基看来维特根

www.tecn.cn - 相关网页  评价: 该结果不好。确认取消该结果很好。确认取消

  affiliation
【摘要】归属affiliation 尊敬esteem 自我实现selfactualization 人力投入human input 盈余

bbs.51job.com - 相关网页  评价: 该结果不好。确认取消该结果很好。确认取消

  vest
【摘要】 vest. 歸屬轉歸. vested in different owners. 歸屬不同業主. vesting declaration.

www.csb.gov.hk - 相关网页

赞一下(1人)

回复此楼

4楼2009-08-28 14:38:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖