24小时热门版块排行榜    

查看: 342  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yxl1218

至尊木虫 (著名写手)

[交流] 求助摘要翻译错误之处,谢谢

Due to the occurrence of organic contamination frequently in recent years, the organophosphorus pesticides dichlorvos, as the simulated organic pollutants, was rapidly eliminated using spraying hydroxyl radical (•OH) produced by strong electric-field ionization discharge method on an aluminium flat plate about 10 cm2 in this work. The aqueous •OH solution of high concentration was produced from gaseous H2O (H2Ogas) and O2 with plasma reaction. In a condition, where pH is 6 and the initial density of dichlorvos on the simulation plane is 20 μg/cm2, when the spray density of •OH reaches 1 μg/cm2, the removal efficiency of dichlorvos can reach to 90%, and the mineralization rate is lower the removal efficiency. And the removal efficiency is proportional to the spray spraying density of hydroxyl radical.The effct of pH value on the removal efficiency was also investigated. It is found that the removal efficiency of organophosphorus pollutants decreased slowly at the beginning and then increased with the increase of pH value (from 2 to 12), and the lowest of removal rate appeared when pH value close to 7. It is contribute to removal of dichlorovs under alkaline conditions. Four factors and three levels orthogonal experiment indicated that •OH had great influence on the surface oxidation removal rapdily of organophosphorus pollutants in a short period of time.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsc0451

银虫 (小有名气)

the mineralization rate is lower the removal efficiency。。。。少了than吧
立意要高,做事要实
3楼2009-08-28 09:20:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

wsc0451

银虫 (小有名气)

地一行最后的was 应该是were吧
立意要高,做事要实
2楼2009-08-28 09:16:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsc0451

银虫 (小有名气)

It is contribute to 。。。倒数第三行。。。没这种用法吧,LZ自己再看看contribute的用法,毕竟是动词
立意要高,做事要实
4楼2009-08-28 09:23:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsc0451

银虫 (小有名气)

three levels orthogonal experiment 。。。加of吧~~
立意要高,做事要实
5楼2009-08-28 09:25:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见