| 查看: 337 | 回复: 7 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助摘要翻译错误之处，谢谢
|
|||
| Due to the occurrence of organic contamination frequently in recent years, the organophosphorus pesticides dichlorvos, as the simulated organic pollutants, was rapidly eliminated using spraying hydroxyl radical (•OH) produced by strong electric-field ionization discharge method on an aluminium flat plate about 10 cm2 in this work. The aqueous •OH solution of high concentration was produced from gaseous H2O (H2Ogas) and O2 with plasma reaction. In a condition, where pH is 6 and the initial density of dichlorvos on the simulation plane is 20 μg/cm2, when the spray density of •OH reaches 1 μg/cm2, the removal efficiency of dichlorvos can reach to 90%, and the mineralization rate is lower the removal efficiency. And the removal efficiency is proportional to the spray spraying density of hydroxyl radical.The effct of pH value on the removal efficiency was also investigated. It is found that the removal efficiency of organophosphorus pollutants decreased slowly at the beginning and then increased with the increase of pH value (from 2 to 12), and the lowest of removal rate appeared when pH value close to 7. It is contribute to removal of dichlorovs under alkaline conditions. Four factors and three levels orthogonal experiment indicated that •OH had great influence on the surface oxidation removal rapdily of organophosphorus pollutants in a short period of time. |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
2楼2009-08-28 09:16:25
3楼2009-08-28 09:20:03
4楼2009-08-28 09:23:35
5楼2009-08-28 09:25:10
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
恕我直言，写得一般，你的and并列句太多，而且缺少句式变换
★ ★ ★ ★ ★ ★
yxl1218(金币+6,VIP+0):非常感谢 8-28 12:07
yxl1218(金币+6,VIP+0):非常感谢 8-28 12:07
|
flat plate about 10 cm2 in this work， about改成of In a condition，改成under the condition of …… and the mineralization rate is lower the removal efficiency，这句话不对劲，好像缺少than It is contribute to ，不对！改成 it contributes to |
6楼2009-08-28 09:47:11
fayebest7783
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3745.2
- 散金: 12
- 帖子: 1410
- 在线: 128.2小时
- 虫号: 734226
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 化学工程
★ ★ ★ ★ ★ ★
qingfeng877680(金币+6,VIP+0):谢谢MM的翻译。 9-12 07:19
qingfeng877680(金币+6,VIP+0):谢谢MM的翻译。 9-12 07:19
| Due to the frequent occurrence of organic contamination in recent years, the organophosphorus pesticides dichlorvos, like the other similar organic pollutants, have been rapidly eliminated using spraying hydroxyl radical (•OH) produced by strong electric-field ionization discharge method on an aluminium flat plate about 10 cm2 in this work. The aqueous •OH solution of high concentration was produced from gaseous H2O (H2Ogas) and O2 with plasma reaction. In a condition, where pH is 6 and the initial density of dichlorvos on the simulation plane is 20 μg/cm2, when the spray density of •OH reaches 1 μg/cm2, the removal efficiency of dichlorvos can reach to 90%, and the mineralization rate is lower than the removal efficiency. And the removal efficiency is proportional to the spraying density of hydroxyl radical.The effct of pH value on the removal efficiency was also investigated. It is found that the removal efficiency of organophosphorus pollutants decreased slowly at the beginning and then elevated with the increase of pH value (from 2 to 12), and the lowest of removal rate appeared when pH value close to 7. this may attribute to removal of dichlorovs under alkaline conditions.it is indicated that •OH has great influence on the surface oxidation removal of organophosphorus pollutants by four factors and three levels orthogonal experiment. |
7楼2009-08-28 10:00:24
8楼2009-08-28 13:12:11