24小时热门版块排行榜    

查看: 219  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dongweiL

金虫 (著名写手)

[交流] 求高手给翻译一句话

the vessel containing the inclusion crystals was heated by a steam pressure of 4.5Kg cm-2 under 20 Torr to give 1a by distillation which upon redistillation gave finally 99.8 pure 1a.
知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

the vessel containing the inclusion crystals was heated by a steam pressure of 4.5Kg cm-2 under 20 Torr to give 1a by distillation which upon redistillation gave finally 99.8 pure 1a.
含有催化剂的容器通过4.5Kg cm-2 蒸汽压在20托压力下加热,蒸馏得到1a,再次蒸馏得到纯度为99.8%的1a
Retirement
4楼2009-08-26 18:18:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

ppcenter

铁虫 (小有名气)

★ ★ ★
dongweiL(金币+3,VIP+0):谢谢! 8-27 08:01
在20托的压力下用4.5kg/cm2的气压加热容器里面的晶体蒸馏得到1a,再重蒸馏1a最后得到99.8%纯度的1a。

哈哈...不知道通不通顺
2楼2009-08-26 15:15:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsc0451

银虫 (小有名气)

★ ★ ★
dongweiL(金币+3,VIP+0):谢谢! 8-27 08:01
ls的前半句主语应该是the vessel吧

在20托的压力下用4.5kg/cm2的气压加热装有晶体的容器,蒸馏得到1a,蒸馏物再次蒸馏得到纯度为99.8%的1a
立意要高,做事要实
3楼2009-08-26 15:53:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见