24小时热门版块排行榜    

查看: 225  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

黄烨

木虫 (小有名气)

[交流] 帮忙翻译,越快越好,急用!

1.the exfoliated nanosheets of layered protonic titanate are used as building blocks to construct titanate nanohybrids and porous structured materials .
  
2.The rod-like particles with uneven surfaces and sizes of 5-20 μm are present in Figure 4, and consist of aggregated bundles of inter-grown, very narrow parallel whiskers with 0.2 μm in width in the higher magnification image.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsc0451

银虫 (小有名气)

★ ★ ★
黄烨(金币+3,VIP+0):第一句翻译的还好,但第二句很别扭,语句还不通顺,而且应该是高分辨率图像更好。 8-25 14:20
1以剥离的层状钛酸盐(酯)质子形成的纳米薄片作为基石,来建设钛酸盐(酯)纳米复合材料和多孔结构材料。

2具有不平生表面,大小在5-20μm的杆状粒子呈现于图4,这种粒子由内部产生的总光束和具有宽度为0.2微米的高倍率图像的极窄平行晶须组成。
立意要高,做事要实
4楼2009-08-25 11:09:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

分层的质子钛酸脂
Retirement
2楼2009-08-25 10:51:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

★ ★
黄烨(金币+2,VIP+0): 8-25 14:21
分层的质子钛酸脂的纳米脱落层用作砌块以构造钛酸酯纳米混杂体和多孔结构材料
Retirement
3楼2009-08-25 10:54:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yonglu

铜虫 (初入文坛)


黄烨(金币+1,VIP+0):谢谢回帖,以后多多交流哦 8-25 21:48
1、以层状质子型钛酸盐(或酯)脱层纳米片作为结构单元,来构建钛酸盐(或酯)纳米混合材料和多孔结构材料
2、图4 表示的是具不规则表面、大小为5-20μm的杆状颗粒,在高倍率图像中,该颗粒由内生的、很窄的宽为0.2μm的平行晶须束聚集而成
www.southgene.com
5楼2009-08-25 15:01:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见