24小时热门版块排行榜    

查看: 361  |  回复: 6
当前主题已经存档。

lixiqz

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】深度催化氧化,怎么翻译?

是deeply catalytic oxidation还是deep catalytic oxidation,哪个正确呢?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuefei01

铜虫 (知名作家)

应该是后者吧
红花会豪杰 碧血染蛮夷 还我汉江山 誓将满奴灭 为汉邦愿将书剑定江山 存浩气丹心保国灭仇敌 复国邦 称英烈  肝胆忠心昭日月
2楼2009-08-21 17:50:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fzzjj

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
一般文献上都是用后者的
3楼2009-08-21 22:05:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiqz

金虫 (正式写手)

4楼2009-08-21 22:07:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

51555

荣誉版主 (著名写手)

NJ Scholar


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
深度氧化,不是深度催化,呵呵。兄弟的语法水平有待提高啊!
5楼2009-08-22 11:40:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiqz

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by 51555 at 2009-8-22 11:40:
深度氧化,不是深度催化,呵呵。兄弟的语法水平有待提高啊!

是不是没有这种说法——deep catalytic oxidation?
6楼2009-08-22 22:34:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuefei01

铜虫 (知名作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by lixiqz at 2009-8-22 22:34:


是不是没有这种说法——deep catalytic oxidation?

我认为这个说法没错
红花会豪杰 碧血染蛮夷 还我汉江山 誓将满奴灭 为汉邦愿将书剑定江山 存浩气丹心保国灭仇敌 复国邦 称英烈  肝胆忠心昭日月
7楼2009-08-23 12:31:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lixiqz 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见