24小时热门版块排行榜    

查看: 584  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hhhe...

新虫 (初入文坛)

[求助] 有机化学英语文献有个从句不会翻译,求大佬指教。急!!

大佬们,在这个句子了的which从句是修饰谁哇?Compounds 2a, 2c,and 2g–2j, which possess a C-6 hydroxy substituent, more potently inhibited the production of PGE2 than sulfuretin.

发自小木虫Android客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hhhe...

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by lawluo at 2021-10-01 23:36:44
Which是指compounds复合物吧

谢谢

发自小木虫Android客户端
3楼2021-10-05 18:53:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

lawluo

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
hhhe...(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2021-11-19 15:17:30
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2021-11-19 15:17:35
Which是指compounds复合物吧

发自小木虫IOS客户端
2楼2021-10-01 23:36:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnwork

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

Compounds 2a, 2c,and 2g–2j, which possess a C-6 hydroxy substituent, more potently inhibited the production of PGE2 than sulfuretin.
翻译:化合物 2a、2c 和 2g-2j ,(以上提到的化合物)具有 C-6 羟基取代基(这一特点),比硫黄素更有效地抑制 PGE2 的产生。
这里的which引导定语从句,指代的就是前面提到的化合物。
4楼2021-11-03 16:29:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 南京林业大学老师首聘期考核不过,服药自杀 +30 babu2015 2024-05-12 34/1700 2024-05-17 05:35 by otani
[考博] 想被211以上高校课题组接收 +3 风起沧澜 2024-05-16 4/200 2024-05-17 03:57 by 木木木木wxc
[硕博家园] 耐高温垫片求购 +3 Sexyflea 2024-05-16 5/250 2024-05-17 03:49 by Sexyflea
[基金申请] 数理学部函评几号结束? +4 科研孤勇者 2024-05-16 4/200 2024-05-17 00:37 by D调的XF
[考博] 寻找高分子领域博导 +8 小政雅图 2024-05-14 11/550 2024-05-16 22:10 by 单调的胖子
[硕博家园] 中国科学院大学李海艳老师课题组诚招硕/博研究生和博士后,诚聘客座本/硕/博学生 +4 ucaszmh 2024-05-14 5/250 2024-05-16 19:51 by 我是小班
[基金申请] 网传南京林业大学加拿大博士首聘期不合格,自杀 +26 babu2015 2024-05-12 35/1750 2024-05-16 19:28 by danisha
[基金申请] 面上评委可能变为7个了,是好是坏呢? +18 suiyuanwgz 2024-05-15 23/1150 2024-05-16 17:13 by 2011432090
[硕博家园] 海外博士,国内博后找工作求建议 +6 905452934 2024-05-16 13/650 2024-05-16 16:19 by 905452934
[留学DIY] 求助:医生想润 +4 safrina 2024-05-15 4/200 2024-05-16 15:02 by 晓目崇
[基金申请] 南林海归博士首聘期 没拿到国自然,被降级后自杀 +31 babu2015 2024-05-13 33/1650 2024-05-16 09:57 by Siuhong Yiu
[考博] 双非院士组还是211普通老师 +8 timergoi 2024-05-14 9/450 2024-05-16 09:02 by bingyulin3
[有机交流] 爬大板 +4 abcde! 2024-05-12 11/550 2024-05-16 08:33 by 笑看人生1993
[硕博家园] 北京航空航天大学计算机学院罗洪斌课题组招收2024年学术型博士研究生 +3 yanfeienter 2024-05-12 7/350 2024-05-15 22:52 by yanfeienter
[基金申请] 这个教授的科研做得真好 +4 zju2000 2024-05-14 5/250 2024-05-15 16:52 by arthas_007
[教师之家] 相比过去,现在高校导师水平越来越高(可见招聘条件),研究生越来越差 +14 苏东坡二世 2024-05-11 18/900 2024-05-15 11:04 by 清晨和风一起
[论文投稿] 七个月了,还在selecting for review +3 g9522 2024-05-14 6/300 2024-05-14 19:00 by lizhengke06
[有机交流] 无水硫酸钠除水 80+3 桃桃PXS 2024-05-13 4/200 2024-05-14 16:49 by binzy
[基金申请] 啥也不想干 +12 lr小机灵鬼 2024-05-10 12/600 2024-05-13 18:14 by zwp9308
[基金申请] 十个本子来自一个高校,六个本子来自一个导师的学生 +25 babu2015 2024-05-10 27/1350 2024-05-13 16:15 by dxcharlary
信息提示
请填处理意见