24小时热门版块排行榜    

查看: 974  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hhhe...

新虫 (初入文坛)

[求助] 有机化学英语文献有个从句不会翻译,求大佬指教。急!!

大佬们,在这个句子了的which从句是修饰谁哇?Compounds 2a, 2c,and 2g–2j, which possess a C-6 hydroxy substituent, more potently inhibited the production of PGE2 than sulfuretin.

发自小木虫Android客户端

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hhhe...

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by lawluo at 2021-10-01 23:36:44
Which是指compounds复合物吧

谢谢

发自小木虫Android客户端
3楼2021-10-05 18:53:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

lawluo

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
hhhe...(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2021-11-19 15:17:30
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2021-11-19 15:17:35
Which是指compounds复合物吧

发自小木虫IOS客户端
2楼2021-10-01 23:36:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnwork

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

Compounds 2a, 2c,and 2g–2j, which possess a C-6 hydroxy substituent, more potently inhibited the production of PGE2 than sulfuretin.
翻译:化合物 2a、2c 和 2g-2j ,(以上提到的化合物)具有 C-6 羟基取代基(这一特点),比硫黄素更有效地抑制 PGE2 的产生。
这里的which引导定语从句,指代的就是前面提到的化合物。
4楼2021-11-03 16:29:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 45/2250 2026-03-13 21:13 by a不易
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +6 enenenhui 2026-03-13 7/350 2026-03-13 20:44 by hmn_wj
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +5 步川酷紫123 2026-03-13 5/250 2026-03-13 20:37 by Logic2024
[考研] 求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-12 5/250 2026-03-13 18:31 by ms629
[考研] 302求调剂 +6 负心者当诛 2026-03-11 6/300 2026-03-13 16:11 by JourneyLucky
[考研] 化学学硕求调剂 +8 努力奋斗112 2026-03-12 9/450 2026-03-13 15:41 by JourneyLucky
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧, 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:14 by userper
[考研] 土木第一志愿276求调剂,科研和技能十分丰富,求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[考研] [0860]321分求调剂,ab区皆可 +3 宝贵热 2026-03-13 3/150 2026-03-13 13:03 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂(085602一志愿985) +12 化工人999 2026-03-09 12/600 2026-03-13 12:02 by JourneyLucky
[考研] 工科0856专硕化学工程269能调剂吗 +10 我想读研11 2026-03-10 10/500 2026-03-13 10:14 by Yuyi.
[考研] 0832食品科学与工程293调剂 +4 东东不東 2026-03-07 4/200 2026-03-12 14:21 by ZhengYI21
[考研] 求调剂 +5 yfihxh 2026-03-09 5/250 2026-03-11 18:35 by 18137688336
[考研] 泣血叩求调剂恩,愿以丹心报师恩 +5 Iuruoh 2026-03-11 5/250 2026-03-11 16:19 by 暖阳芬芳
[考研] 081200计算机科学与技术数一英一306求调剂 +3 intankt 2026-03-08 3/150 2026-03-11 10:50 by dandan413
[考研] 化工0817调剂 +8 灿若星晨 2026-03-10 8/400 2026-03-10 22:44 by 星空星月
[考研] 一志愿:武汉理工,材料工程,英二数二 总分314 +3 2202020125 2026-03-10 4/200 2026-03-10 13:54 by xiongyaxuan
[考研] 083000环境科学与工程调剂 +5 加油呀fxy 2026-03-07 6/300 2026-03-08 21:07 by sdgdsdgd
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-08 3/150 2026-03-08 19:34 by ms629
[考研] 085701环境工程317分求调剂 +9 6汆尼9 2026-03-07 9/450 2026-03-08 06:41 by 刘兵
信息提示
请填处理意见