24小时热门版块排行榜    

查看: 170  |  回复: 2
当前主题已经存档。

jmn

银虫 (小有名气)

[交流] 高手请进:帮忙翻译!两句话!

Article 14. NO WAIVER
The failure of either of the parties hereto to exercise its rights or remedies under this Agreement at a given time shall not constitute an express or implied waiver of its right to do so at a later time.

                                    WITNESSETH:
the studies listed in the ANNEX I, of this Agreement (hereinafter referred as: the “Studies”), based on BIOAGRI quality in coordinating and performing studies analogous to the Studies, according to the principles of GLP (Good Laboratory Practice) set forth by the Brazilian INMETRO and IBAMA, and OECD GLP Guidelines, unless specified.

[ Last edited by jmn on 2009-8-21 at 00:29 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nsdcsj

银虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jmn(金币+5,VIP+0):非常感谢,虽然这一句话很长,但是明白你的意思,翻译的很好哦! 8-21 16:33
zap65535(金币+12,VIP+0):补发 12-23 12:55
条款14 不得弃权
任何一方未能在指定的时间在本协议框架内执行其权利或实施补救的将不得在此后的时间内获得明确的或暗示的弃权。
2楼2009-08-21 09:15:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nsdcsj

银虫 (小有名气)

★ ★ ★
jmn(金币+3,VIP+0):可能是因为对上下文不了解。 8-21 16:34
见证
在本协议附录一中列出的研究(以后简称‘研究’),都是基于在协调及实施研究类体到‘研究’中的BIOAGRI质量,除特别说明的,均按照GLP的原则(Good Laboratory Practice)油Brazilian INMETRO、 IBAMA及OECD GLP指导设置。
3楼2009-08-21 09:24:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jmn 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见