| 查看: 281 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
翻译汉语-英！有基本句型就行
|
|||
|
A对B病毒感染小鼠死亡保护作用（体内试验）研究结果表明，对感染甲型流感病毒的小鼠进行A给药治疗，可明显减轻感染小鼠的间质性肺炎的病理改变，改善流感病毒感染小鼠的一般状态，降低死亡率，延长存活时间。L认为，到临床实验尽管还有大量的研究工作要做，但这两项基础实验研究结果已经表明，A对甲型流感病毒有着良好的抑制和灭杀效果。 L作为国家“十五”科技攻关计划子课题“X”和国家“十五”攻关课题“Y”的项目主持人，2000年以来，带领M的科研人员团队开展了A新制剂的制备和药物试验，在我国禽流感的防治上取得重要突破，先后在青海省及越南的禽流感防治过程中，将A给野禽、家禽投放使用；为了防止人感染禽流感，部分科研人员和一线防治人员也服用了金丝桃素，在实践中取得了良好的防治效果。 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
★ ★
zhangxia(金币+2,VIP+0):xiexie 8-21 16:21
zhangxia(金币+2,VIP+0):xiexie 8-21 16:21
| The research about the experiment of A protection to mice infected B virus in viro indicate. medication administration can improve the mice ' statement .decrease the death rate and prolong living time .L believes this two basic trial studys indicate A play well depress and insecticidal effect to B even though there are lotst of Clinical trials to do . |
2楼2009-08-20 08:06:51
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★
zhangxia(金币+4,VIP+0):xiexie 8-21 16:20
zhangxia(金币+4,VIP+0):xiexie 8-21 16:20
|
A对B病毒感染小鼠死亡保护作用（体内试验）研究结果表明，对感染甲型流感病毒的小鼠进行A给药治疗，可明显减轻感染小鼠的间质性肺炎的病理改变，改善流感病毒感染小鼠的一般状态，降低死亡率，延长存活时间。L认为，到临床实验尽管还有大量的研究工作要做，但这两项基础实验研究结果已经表明，A对甲型流感病毒有着良好的抑制和灭杀效果。 Protective Effect of A on B virus infection to lead mouse dead (vivo test) was studied and results indicated that A drug treatment provided to mouse infected by influenza virus can significantly reduce pathological changes of interstitial pneumonia in mouse infected and improve general situation of influenza virus, as well as mortality in reduction and survival time in enhancement. L believed that despite there were a large number of research works to be done to realize clinical trial, the results of two studies based on experiments have shown that A has a good effect of suppression and killing to influenza virus. |
3楼2009-08-20 16:09:33
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★
zhangxia(金币+4,VIP+0):xiexie 8-21 16:21
zhangxia(金币+4,VIP+0):xiexie 8-21 16:21
|
L作为国家“十五”科技攻关计划子课题“X”和国家“十五”攻关课题“Y”的项目主持人，2000年以来，带领M的科研人员团队开展了A新制剂的制备和药物试验，在我国禽流感的防治上取得重要突破，先后在青海省及越南的禽流感防治过程中，将A给野禽、家禽投放使用；为了防止人感染禽流感，部分科研人员和一线防治人员也服用了金丝桃素，在实践中取得了良好的防治效果。 L as a leader for sub-topic "X" in national "Tenth Five-Year" scientific plan and the national "Tenth Five-Year" key issues "Y" Project, since 2000, led M's team of researchers to carry out the preparation and drug test for new A. Important breakthrough of avian flu in China was made, and then in Qinghai Province and Vietnam's bird flu prevention and control process, A was used for wildfowl and poultry. In order to prevent human from infection with avian influenza, some researchers and front-line personnel had untaken hypericin, accompanying a good effect was obtained in practice. |
4楼2009-08-20 16:10:29