| 查看: 265 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【求助完毕】高手帮我看看这句话翻译的对不对（截止8月20号））
|
|||
|
高手帮我看看这句话翻译的对不对，有无语法毛病，最好帮我改改，本人英语太烂。谢谢 汉语：结果表明，纳米复合材料UV谱线随着ω值的增加峰逐渐红移，粒径随着ω值的增大而增加，纳米复合材料的导电性随着ω值的增加而提高，而饱和磁化强度和矫顽力变化较小。 With the increase of ω value, the absorption peak of UV-vis absorption spectrum of nanocomposites showed a gradual red shift; the particle size of nanocomposites increased; the conductivity enhanced; while the saturation magnetization and the coercivity changed slightly. [ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-8-21 at 10:32 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
pitlord999
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1447.3
- 红花: 7
- 帖子: 284
- 在线: 24.4小时
- 虫号: 822142
- 注册: 2009-08-04
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
★ ★
kang0329(金币+2,VIP+0):谢谢 8-17 22:58
kang0329(金币+2,VIP+0):谢谢 8-17 22:58
|
改成现在时态吧，因为你的结果揭示的应该是可复现的一般规律 As the w value rises, the absorption peak of UV-vis absorption spectrum of nanocomposites exhibits a gradual red shift, the particle size of nanocomposites increases, conductivity is enhanced, but little change has been observed in the saturation magnetization and the coercivity. |
2楼2009-08-17 22:28:18
linghanyuan
铁杆木虫 (知名作家)
纯纯家族之假院士
- 应助: 3 (幼儿园)
- 贵宾: 1.092
- 金币: 8343
- 散金: 439
- 红花: 12
- 帖子: 9741
- 在线: 374.8小时
- 虫号: 476505
- 注册: 2007-12-11
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
3楼2009-08-17 22:33:46
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
★ ★ ★ ★
linghanyuan(金币+2,VIP+0):谢谢交流，很不错 8-18 08:57
kang0329(金币+2,VIP+0):非常感谢 8-18 09:20
linghanyuan(金币+2,VIP+0):谢谢交流，很不错 8-18 08:57
kang0329(金币+2,VIP+0):非常感谢 8-18 09:20
| With the increase of ω value, the absorption peak of UV-vis absorption spectrum of nanocomposites shows a gradual red shift, along with increased particle size of nanocomposites and enhanced conductivity. On the other hand, there is little change in the saturation magnetization and the coercivity. |
4楼2009-08-18 06:28:49
ghostbaichunqi
铁杆木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8169.4
- 帖子: 195
- 在线: 48.4小时
- 虫号: 147962
- 注册: 2005-12-27
- 性别: GG
- 专业: 农业昆虫学
★ ★
kang0329(金币+2,VIP+0):谢谢 8-20 21:33
kang0329(金币+2,VIP+0):谢谢 8-20 21:33
|
the result showed that the UV peak of nanocomposites was gradually away from infrared,and that granule diameter or conductivity was increased, with ω value added .on the contrary,there is little change in the saturation magnetization and the coercivity. 另：你的红移现象表达不明确，红移现在好像有几种呢，应具体 |
5楼2009-08-20 21:00:49